比较产生不安全感，让我们苦不堪言。
仅仅面对家里的杂乱不堪，你就可能会苦不堪言。
Just facing the piles of clutter in your home can be overwhelming.
糖尿病患者往往终生用药，这让他们苦不堪言。
The glycuresis patient USES medicine sometimes all self's life, this lets them suffer unspeakably.
这种按人头征收的人头税，使得老百姓苦不堪言。
The poll tax, a tax of the same amount from each person, made the masses suffer untold misery and hardship.
过去的几个月对信用衍生工具的买家来说可谓苦不堪言。
THE past few months have been trying for buyers of credit derivatives.
毫不奇怪，他们谈到了这个世界在经济衰退中仍然苦不堪言。
No surprise, they talked about how the world economy is still hurting from the recession.
不像他预期，亨珉是因为他的妻子谁谁不关心他总是苦不堪言。
Unlike his expectations, Hyeong-minis always miserable because of his wife who who doesn't care about him.
常听说有些家长，在孩子夜间做功课时跟在身旁监督，弄得苦不堪言。
I have heard that some parents spend many school nights supervising and struggling with their children's homework.
不过，正如同事能让你的职场生活美好一样；他们也会使它苦不堪言。
However, just as these folks can make your work life GREat, they can also make it miserable.
缓和的内部生活的评论。如果你想要快乐，停止告诉自己你是苦不堪言。
Ease up on the internal life commentary. If you want to be happy, stop telling yourself you're miserable.
一路上拖拽着沉重的行李箱，让我苦不堪言。 而箱子里一半全是没用的东西。
I suffered the misery of dragging around a heavy suitcase, half the contents of which I never even used.
若是把今生虚度，等到黄粱梦醒，两手空空辞世之后，轮回无期，苦不堪言；
If one wastes this life in vain. then when the dream is over, one leaves the world empty-handed and undergoes indescribable suffering in the endless cycle of rebirth.
对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。
For households with over six mouths to feed and who live on only a few dollars a day, the financial burden was substantial.
许多人都面对盘旋上涨的粮食价格苦不堪言。去年，有些食物的价格涨了足足一倍。
Many people in the country have been hit hard by spiralling food prices, which in some cases have doubled over the last year, mostly because of damage caused by heavy monsoon rain.
许多人都面对盘旋上涨的粮食价格苦不堪言。去年，有些食物的价格涨了足足一倍。
Spiralling food prices, which in some cases have doubled over the last.
这些个破事儿的确令人不爽，但如今看来苦不堪言的经历最终是会让人获益不浅的。
Unhappy as they are about what's taking place, what seems worst now will ultimately be of general benefit.
有时候你可能无法享受你所要做的所有工作，但是这并不意味着你必须让自己苦不堪言。
Sometimes you may not enjoy all the work you have to do, but that doesn't mean you have to make yourself miserable.
我们已经习惯于认为炎症坏事，因为它导致疼痛，让我们苦不堪言，因此应该用药抑制。
We have been conditioned to think of inflammation as something bad because it causes pain and makes us miserable, therefore it should be medicated and suppressed.
周围居民苦不堪言，并多次找到开发商提意见，可是工地夜间施工扰民，一直没有停止。
Surrounding residents miserable, and repeatedly to find developers for comments, but site construction disturbing at night, has not stopped.
这种日子让人苦不堪言，而使它越发可悲的是我认识的人有一半都逃到其他温暖的地方去了。
It is a miserable time and made more miserable by the fact that half the people I know have escaped to somewhere warm.
这是决定这两个奶奶们可以留在阿尔维纳的家，但他们不同意任何事情，大家都苦不堪言。
It is decided that both grannies can stay at Alvina's home, but they don't agree on anything and everyone is miserable.
一定要保持你的文件和目录清晰明了，因为如果要处理大量文件的话合成操作将会苦不堪言。
Make sure you keep your files and directories neat, compositing can be a logistical nightmare with the amount of files you'll be dealing with.
东日本灾难现实的发作，是全世界人民不情愿看到的，尤其关于我这种留先生来说更是苦不堪言。
East Japan disaster happened, is the fact that the people of the world do not like to see, especially for me this international students is miserable.
这些乱七八糟的名字，而就是这些名字，有的使酒店经营者受益非浅，有的使酒店经营者苦不堪言。
The name of a mess, and that these names, some of the hotel operators greatly benefit from some miserable so hoteliers.
位于海地北部的一个名声不好，贫困潦倒的贫民窟里，民众正为得不到公共或者私人的援助而苦不堪言。
One notorious and impoverished slum in northern Haiti languished with no public or private assistance.
位于海地北部的一个名声不好，贫困潦倒的贫民窟里，民众正为得不到公共或者私人的援助而苦不堪言。
One notorious and impoverished slum in northern Haiti languished with no public or private assistance.
应用推荐