心脏若还活着就将血液输送到身体的各部分。
If the heart is living, it will send the lifeblood to every part of the body.
若还安装有卷笔刀、插装有橡皮擦，使用还会更加方便。
When provided with a pencil sharpener and inserted with an eraser, the pen holding mould can be used more conveniently.
若还当此问题不严重，则燃煤仍然持续在您我的后院被开采中。
And as if that's not bad enough - coal is also being mined right in their backyard.
报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
若冰层上方还存在一层固态气体层，如干冰——二氧化碳的固态形式，维持液态水存在的冰层厚度要求就能相对降低。
The ice cap could be thinner and still protect water if it were topped with a layer of frozen atmospheric gas, such as dry ice, which is solid carbon dioxide.
下场后若穿著她的行头，阳刚的大手还里拎著一瓶啤酒，准会摧毁掉他之前精心创造的女人形象。
To appear in them off-stage, with a pint grasped in his manly hand, would destroy the vision of woman he had created.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
日本还威胁，若火箭有威胁日本领土的迹象，日本将用地面火力击落它。
Japan had also threatened to shoot down the rocket with land-based batteries if it seemed to endanger its territory.
约翰.麦凯恩九月一直妄下定论，“美国经济基本要素还坚若磐石”，比起林肯，真是小巫见大巫了。
John McCain’s ill-fated assertion in September that “the fundamentals of our economy are strong” seems mild by comparison.
2008年的大部分时间里，皮若亚及其周边还相对繁荣。
For much of 2008 Peoria and its surroundings remained relatively prosperous.
无论她何时到我家，我都对她都面若冰霜，而且我还警告我的儿子，她最终会让他受到伤害的。
I was frosty whenever she visited and warned my son that he 'dend up getting hurt.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
不要担心，这里有六种情人节的礼物，价格不超过10美金（其中还包括两种免费的），这些礼物可以帮助你俘虏爱人的心，让她欣喜若狂。
No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 (including two free Valentine’s Day gifts) that will have your sweetheart over the moon.
若没有后几周对Steve实际行动的观察，我还真会以为Bud是在夸大其词。
I thought Bud was surely exaggerating, until I observed Steve in action over the next few weeks.
奥巴马已经光顾过的餐馆还真不少：铺着白桌布的高档餐馆有伊奎若克斯、鲍比.凡牛排馆、B.斯密斯和乔其.布朗餐馆；街角小店有贝恩的“辣味碗”和“五汉”汉堡，还有炸鸡店。
The Obamas have enjoyed white-tablecloth dining at Equinox, Bobby Van’s Steakhouse, B. Smith’s and Georgia Brown’s, and street-corner casual at Ben’s Chili Bowl and Five Guys Burgers and Fries.
如今申请人若被发现提供了虚假或者误导性信息，他将可能还面临在特定的时期内不能申请延期签证的限制。
Applicants found to have supplied false or misleading information may now also face restrictions on further visa applications for a fixed period of time.
若灭了京城世家将大煜皇室毁去还罢，可杀了他们这些公子哥又有何乐趣？
If put out capital city noble family to ruin the big Yu imperial house returns, can kill their these childe's elder brothers and have fun?
分析还表明，若考虑次级线圈的铜电阻和耦合电容的容抗，用次级线圈匝数的倒数及其二次项表示电流输出型磁通门的灵敏度具有更高的精度。
The analysis also shows that using reciprocal turns and its square to describe the sensitivity can be more precise, if the copper resistance and the impedance of the coupling capacitor are considered.
这句话，我还依稀记得，是你说的唯一一句让我欣喜若狂的话。
This sentence, I vaguely recall that it was the only one you say I'm so excited to say.
但若目前上市还存在一些问题，比如不良资产问题、资本金问题，信息披露问题以及对证券市场的冲击等问题。
But there are still some problems, Such as funds? Bad assets? Information Publication and the effect in stock market.
但若目前上市还存在一些问题，比如不良资产问题、资本金问题，信息披露问题以及对证券市场的冲击等问题。
But there are still some problems, Such as funds? Bad assets? Information Publication and the effect in stock market.
应用推荐