我认为它（丝若得）很有效果。头发变得丰厚，之前有变秃的区域都恢复的很好。
I think it works well. Hair is more full and bald spots have been filling up great.
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
美军尽管不招人待见，却几乎是把这种仇杀控制在一定范围内的唯一力量，他们若走了，两派不斗得你死我活就不会罢休。
The unpopular Americans are almost the only force keeping this killing under some control, and their going could spark a fight to the finish.
庆幸的是，如果发现得较早，这种因动脉变窄变硬而得名的动脉硬化是完全可以通过健康饮食、锻炼和药物(若必要)而得以逆转。
Fortunately arteriosclerosis, as this narrowing and hardening is known, is entirely reversible by good diet, exercise and (if necessary) drugs, if it is detected early enough.
这种国家认同感的复杂性在缅甸西部若开邦(以前叫阿拉干，与孟加拉接壤)的首府实兑表现得最突出了。
The complexities of national identity are starkest in Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan) state in western Myanmar, bordering Bangladesh.
要迎合大众的猎奇心态，就必须有病态的表现，你若表现得正常，一般没人注意，而一旦你出格了、雷人了，活出所谓的“自我”了，那么，就很容易得到观众的认可。
To cater to the public to see mentality, there must be sick, if you behave properly, nobody noticed, but once you shocking and live out of the so-called "self", so it's easy to get the audience.
对这两位演员来说，茫然若失的表情在过去让评论界质疑他们的演技，现在却让他们表现得恰如其分。
For both actors, a blank look that has in the past made critics question their acting ability now serves them well.
若筹得的款项捐赠予任何机构作慈善用途，则获发许可证的机构须附同该接收款项机构发出的收据副本一份。
If the money raised is donated to any organisation or institution solely for charitable purposes, copy of a receipt from the latter organisation is required.
若苏厄和以色列子民杀得他们惨败，几乎将他们全部消灭，只剩下一些逃脱的人进入了坚城。
So the enemies being slain with a great slaughter, and almost utterly consumed, they that were able to escape from Israel, entered into fenced cities.
若投资者购买公司的证券，公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
若曾传一个能叫人得生命的律法，义就诚然本乎律法了。
For, if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law.
青春期，是一个让人疯狂的时期，在这期间，我们想要离得父母远远的，追随自己的心意，做一切自己想做的，对别人所说的话置若惘闻。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
不管如何，用手划一下车漆，若出现条纹或污点，你得花点时间好好处理它。
If however, you swipe the finish and the product streaks or smears, you need to allow a little more time for it to fully cure.
若买方对采购不能作出付款，银行便得付出采购全额或剩余的货款的金额。
In the event that the buyer is unable to make payment on the purchase, the bank is required to cover the full or remaining amount of the purchase.
铁线莲若生长在深的、富含腐殖质的土壤中，会生成得更好，并且对枯萎病有最大的抗性。
Clematis will grow best and be the most resistant to wilt if it is grown in deep, humus-rich soil.
基督若是你唯一的爱人，你若已从心中排除所有匹对者，就必能得著有祂同在的安慰。
If Christ be your one and only love, if your heart has cast out all rivals, you will not long lack the comfort of his presence.
来九13若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在污秽的人身上，尚且使人圣别，以致人的肉身得著洁净。
Heb. 9:13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who are defiled sanctifies to the purity of the flesh.
最大的船能够装载14000个两英尺长的集装箱——若用铁路运输同样的货物得需要长85千米（53英里）长的火车。
The bulkiest vessels can carry 14,000 twenty-foot containers—a cargo that would require a train 85km (53 miles) long if transported by rail.
但是，若我不能遗忘，这纤小躯体，又怎载得起如许沈重忧伤？ ！
But, if I can't forget, how can I carry such heavy load in this fragile body?
清一色：若一手胡牌只包含一种花色的序数牌，而不论任何其它叙述，则可称为“清一色”，得6番。
PURE SAME: If a winning hand consists of pais of one Serial suit only, and regardless of any other description, it is called the Pure Same and awarded 6 fans.
若我不能遗忘，这纤小躯体，又怎载得起如许沈重忧伤？ ！
If I can't forget, how can I carry such heavy load in this fragile body?
若我不能遗忘，这纤小躯体，又怎载得起如许沈重忧伤？ ！
If I can't forget, how can I carry such heavy load in this fragile body?
应用推荐