报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。
Unlike the celebs you see in the "Got Milk" ads, you will never look hip with white stuff spread across your upper lip.
被上传的照片，是关于凯若琳-薇玛儿死时被殴打及被勒死的照片，家人说。
The picture of Caroline Wimmer in death showed her after she had been beaten and strangled with an electric cord. The family reeled.
我若死，汝好生看养吾儿；吾儿有异相，长大必当与吾报仇也。
If I die, take good care in bringingup our boy. He has unusual signs and will grow up to avenge me.
貂儿的眼睛应该是明亮的，机警的和光滑的。若看起来有任何不正常，请带貂儿看医生。你的貂儿可能过敏或者感冒了。
Your ferret's eyes should be bright, alert and glossy, with no discharge. If anything looks abnormal, see your vet. Your ferret could have allergies or a cold.
三女儿若依，平凡善良，爱家顾家，公关公司的小专案负责人，她得到的礼物是皮箱。
The third daughter in ordinary kind, if the family home, pr firm, the person in charge of the small project her gift is the trunk.
描述：可以理解，那些被批准进入绿洲的幸运儿是多么欣喜若狂。
Caption: Those who are lucky enough to be allowed entry into the oasis are, understandably, overjoyed.
司空玄见这貂儿纵跳若电，心下也是害怕，不住口的连发号令。
But, seeing it jumping like lighting, the master was also feared, so barked a succession of commands.
新生儿若保持在适当温度范围内应可获得更好的存活机会。
Newborn infants maintained in the appropriate temperature range have a better chance of surviving.
若此时能及早得到诊断及治疗，可避免新生儿重要脏器的不可逆性损害，更能避免体格生长、智能发育落后，甚至死亡。
If we can get this diagnosis and treatment, can avoid the irreversible damage to vital organs, more can avoid physical growth, intelligent development backwardness, and even death.
专业人士提醒，网上传播的用苏打粉、灰末以及过氧化氢进行牙齿儿美白的方法，若没有牙医的指导，会损伤牙釉质，给牙齿儿带来永久的危险。
self-treatments using baking soda, ash and hydrogen peroxide provided online with no dental experience, can strip tooth enamel and cause lasting damage to the gums, experts cautioned.
专业人士提醒，网上传播的用苏打粉、灰末以及过氧化氢进行牙齿儿美白的方法，若没有牙医的指导，会损伤牙釉质，给牙齿儿带来永久的危险。
self-treatments using baking soda, ash and hydrogen peroxide provided online with no dental experience, can strip tooth enamel and cause lasting damage to the gums, experts cautioned.
应用推荐