矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
清单9.苛求的学生！
在产品设计方面，尼克是个苛求的主管。
E. g. Nick is a very exacting supervisor in products designing.
小麦是对水土和气候不怎么苛求的谷物。
Wheat is less demanding grain in regard to water, soil and climate.
对我的衣服的状况，你不提出苛求的评论了吗？
Have you no scathing comment to make about the condition of my clothes?
临床体征和症状能否可靠地取代昂贵和苛求的实验室检测提供的指导？
Can clinical signs and symptoms reliably substitute for guidance from expensive and demanding laboratory tests?
爱是苛求的，因为苛求而短暂。友谊是宽容的，因为宽容而长久。
Love is demanding, because it is demanding and short. Friendship is tolerance, because tolerance and long.
对身体条件最苛求的泳姿，蝶泳的特色是两臂同时越过头顶结合海豚式打腿。
The most physically demanding stroke, the butterfly features the simultaneous overhead stroke of the arms combined with the dolphin kick.
遗产分割把重心集中在创造积交最苛求的标准，哪里性质和精确是极限重要。
The division focuses on creating products meeting the most exacting standards, where quality and precision are of the utmost importance.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
它的空气动力学车形和苛求的竞速元件造就了冠军杯的重要竞争者-“跑道骑士”！
Its aerodynamic body and scorching race details make the Raceway Rider a major contender for the champion cup!
“坚韧不拔的”、“强有力的”、“苛求的”、“成功的”这样一些词联系在一起。
He was often associated with words like genius, ambitious, tough, powerful, demanding, and successful.
因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
视频游戏和电影也没有令听者失望，有好的平均水平以上的动力和能量着手处理苛求的声场。
Video Games and Movies didn't disappoint listeners either, with well above average dynamics and power on hand to handle demanding soundtracks.
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
Snowball was a very exacting supervisor6 in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face a glow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
带着自信心我在艰难的课程上面有杰出的表现，我相信通过取得更苛求的研究生项目我可以完成高水平的成就和满足。
Armed with the confidence that I can excel at difficult courses, I believe I can achieve the highest level of success and satisfaction by taking the most demanding graduate program available.
除去一般当模特的要求，天使超模基本的形体要求方面没有苛求的规则。但大体上，一个有抱负野心的维密天使应该满足。
As with all modeling gigs, there are no hard rules when it comes to basic physical requirements. But in general, aspiring Victoria's Secret Angels must.
然而，考虑到改变现状既是件苛求的事也不太可能，脱欧派们也同时提名首相的计划，指出他们的不满并推动舆论风向倒向自己这边。
But by demanding impossible changes, those who want to leave can simultaneously name-check the prime minister's plan, indicate their dissent and nudge ordinary Britons towards outism.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
还是周围的人总是批评苛求你、或是不停抱怨生活里的一切？
Or are you surrounding yourself with people that criticize you, or complaint about everything in life.
你可能又会觉得这也很繁多，但是主并不苛求完美，只要你愿意改变，并愿做这样的事。
Again, this all may seem too much. But the Lord does not require perfection, only that you want to change and work to do such.
你可能又会觉得这也很繁多，但是主并不苛求完美，只要你愿意改变，并愿做这样的事。
Again, this all may seem too much. But the Lord does not require perfection, only that you want to change and work to do such.
应用推荐