对海南的黎族人和苗族人来说，这是一个纪念祖先的日子。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
这些苗族人有些逃离村子，后来大概到了边境地区生活。
Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
居住在贵州省山区的苗族人，每年这时都举行丰收庆典。
The Miao, who live in the mountains of Guizhou Province, hold a harvest celebration at this time of year.
这些苗族人有些逃离村子，后来大概到了边境地区生活。
Someofthese Hmonghavesince fled from the village, presumably for the border.
一旦和平协定达成，VangPao打算回老挝帮助丛林里的苗族人。
Once peace had been agreed, Vang Pao planned to travel into Laos to assist the jungle Hmong.
岜沙苗族人的现代生活场景是古代谷物收割、加工方式的最好诠释。
The modern life scene of Ba-Sha Miaos is the best explanation of ancient harvesting and processing.
2004- 2005年期间，美国接纳了14000名居住在泰国寺庙里的苗族人。
In 2004-05 America accepted 14,000 Hmong who had been living at a Thai temple.
是苗族人民以勤劳和智慧创造的一门形式多样的艺术，具有丰富的文化内涵。
Miao Embroidery is a kind of art created by Miao people with their diligence and intelligence, which is full of cultural connotation.
2004年，美国同意接收另一批约14000名滞留在泰国一寺庙的苗族人。
In 2004 America agreed to take in another 14,000 or so Hmong who had been staying at a Thai temple.
苗族舞蹈既反映了苗族人民的精神物质文化，又表达了独特而富有内涵的艺术特色。
Miao nationality dance, which reflects the spirit of the miao people's material culture, and express the unique artistic characteristics and rich connotation.
芦笙文化是苗族人民在悠久的历史长河创造出的一种以芦笙乐器为中心的独特的民族文化。
Created by Miao nationality in the long history, Lusheng culture is a unique ethnic culture mainly consisting of Lusheng music instrument.
苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃。因此他们的存在被视为幸福生活与美满婚姻的象征。
Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life, so their presence is a favour and a blessing, bringing happiness to a marriage and good luck to a home.
龙船节是苗族人民最盛大的节日。节日期间，家家户户酿米酒，包粽子，走亲访友，宴请宾朋。
Dragon boat festival is the grandest festival of the Miao nationality. During the festival, every family will brewage rice wine, make glutinous rice dumpling, drop around and feast.
他的人格激起了我对善待每一个人我遇见了那是我的胸怀间“老师”，他是苗族人我永远不会忘记！
His sonsy personality inspired me to be kind to everyone I met. That was my well-beloved "Teacher". And he is the person I can't forget!
美国的飞机为苗族人提供了机会让他们做从来没做过的事——运输并贩卖大量毒品，包括卖给美国士兵。
US planes gave the Hmong the opportunity to do something they hadn’t previously—transport and sell large quantities of the drug, including to US soldiers.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
这种鲜明的民族标识性给了我很大的震撼，随着论文的深入，我对苗族人民的敬佩之情也越来越强烈。
Going deep into that this distinct nation blip has given my very big shaking, with the thesis, my feeling of esteeming to the Miao nationality people is also more and more intense.
在默塞德的莫西医疗中心，每天通常有四位病患是来自老挝北部的苗族人，治疗方式不仅仅是打点滴，注射或是血糖检测。
At Mercy Medical Center in Merced, where roughly four patients a day are Hmong from northern Laos, healing includes more than IV drips, syringes and blood glucose monitors.
杨剑焕和他的同事们还发现了很多被当地苗族杀掉的死蛇。苗族人认为在野外碰见蛇是非常不吉利的事情，只有马上杀掉它才能将厄运驱走。
Yang's team also found dead snakes that had been killed by people—the Miao, a local minority, believe that a snake encountered in the wild will bring bad luck unless it's killed immediately, he said.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
应用推荐