这是苏联海军事实上的唯一一种反潜机。
It was virtually the only aircraft that the Soviet naval aircraft used for antisubmarine warfare.
与此同时，苏联海军拥有了一些巨大强劲的舰艇。
At the same time the Soviet Navy got a little bit huge but very powerful ships.
他们担心若是苏联海军先找到潜舰，美方的秘密会遭窃取。
They worried that their secrets would be stolen if the Soviet Army found the submarines first.
多年来，苏联海军向海里倾倒核废料，其中包括一些在未公开的地点遗弃的用过的潜艇反应堆。
For years, the Soviet navy released nuclear waste into the sea, including several spent submarine reactors that were dropped overboard at undisclosed locations.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
Krusenstern号是另一艘用于教学的船只，它于1926年建造于德国不来梅哈芬港的盖斯特明德区，在1946年作为战争赔偿交给了苏联，现在已成为俄罗斯海军的一艘航海训练船。
‘Krusenstern’ was built in 1926 at Geestemunde in Bremerhaven, Germany and was surrendered to the USSR 1946 as war reparation. It is now a Russian Navy sail training ship.
在前苏联时代，她被称为“瓦良格”号(她的一个姊妹船是俄罗斯海军唯一现役的航母)。
In Soviet hands it was the Varyag (a sister ship is the only operational carrier in Russia's navy).
很少有人知道苏联曾计划建立一支核舰队来对抗美国海军。
Very few knows the USSR was going to build an atomic Armada for struggling against the USN.
在北边更远的海滨城市大连，海军正在重造前苏联航空母舰，瓦良格号，预计今年投入使用。
At a coastal city farther north, Dalian, the navy has been rebuilding an ex-Soviet aircraft carrier, the Varyag, which is expected to be operational this year.
苏联解体后俄罗斯失去了大量重要港口，其海军规模也被大大缩减。
The collapse of the Soviet Union deprived Russia of key ports and cut the size of its fleet.
尽管该航空母舰是由原苏联时代的航母改装的，但是它很快就会成为中国海军的新成员。
Though the aircraft carrier was refitted from an old Soviet-era one, it will soon become a NEW member of China's navy.
这次战争必需钳制我们的军事力量，包括海军，空军，但苏联不会出一兵一卒。
It would necessarily tie down additional forces, especially our sea power and our air power, while the Soviet Union would not be obliged to put a single man into the conflict.
1949年美国海军陆战队驻青岛达四年之久，主要任务一是平衡苏联在东北的势力；
From 1945 to 1949, America stationed its marine corps in Qingdao, the purpose of which was to balance the military power of U. S. S.
1949年美国海军陆战队驻青岛达四年之久，主要任务一是平衡苏联在东北的势力；
From 1945 to 1949, America stationed its marine corps in Qingdao, the purpose of which was to balance the military power of U. S. S.
应用推荐