在冷战结束、1991年苏联解体后，并不需要太多的顶尖物理学家和工程师及在其他的一流头脑。
After the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union in late 1991, top physicists and engineers and other major-league brains weren't needed as much.
例如，同样涌现了许多工程师出身的政客(包括鲍里斯•叶尔钦)的前苏联曾经想要改变一些俄罗斯境内的大河由南朝北的流向。
The Soviet Union, which also produced plenty of engineer-politicians (including Boris Yeltsin), wanted to reverse the northward flow of some great Russian rivers, for example.
这可以追溯至苏联时期，当时俄罗斯的大学旨在培养世界一流的工程师。
It traces back to the USSR when its universities were designed to produce world class engineers.
中国的军事工程师和规划者无意加强几十年来这个形象，宁愿升级，而不是开发新平台的苏联时代的系统。
China's military engineers and planners have unintentionally reinforced this image over the decades, preferring to upgrade Soviet-era systems rather than developing new platforms.
中国的军事工程师和规划者无意加强几十年来这个形象，宁愿升级，而不是开发新平台的苏联时代的系统。
China's military engineers and planners have unintentionally reinforced this image over the decades, preferring to upgrade Soviet-era systems rather than developing new platforms.
应用推荐