苏联的扩张主义曾被认为是种真正的威胁。
同盟必须面对取代了共同敌手苏联的共同威胁；除了保卫同盟边界免于侵犯，他们要的事远甚于此。
Instead of a common Soviet enemy, the Allies must confront common threats; and instead of defending their borders from invasion, they must go far beyond them.
“毫无疑问，整个事件还没有结束，理论上，还对苏联之外的人民存在一定威胁。”柯金说。
"Definitely there has beenan accident which has not been liquidated yet and theoretically poses a threatto people outside the Soviet / Union, "Churkin said.
他们承诺保护彼此免受来自另一个同盟国，苏联，不断壮大的威胁。
They promised to protect each other from the growing threat they saw from another former ally, the Soviet Union.
四十年来，北约的存在一直是以前苏联的军事威胁和西欧对更加坚实的防御体系的需要为理由。
For 40 years, its whole reason for existing was the military threat posed by the Soviet Union and Western Europe's need for stouter defences than it could provide alone.
在20世纪80年代，那些“末日先知”们找到了另一个主题：核冬天的威胁迫在眉睫。苏联与美国之间的核战争的结局，会是地球生命灭绝的潜在结局。
In the 1980s, the prophets of doom found another theme: the imminent danger of nuclear winter, the potential end of life on Earth resulting from a Soviet-American nuclear war.
苏联变成了一个工业巨人，一个军事上的超级大国，并成为了西方世界的一个威胁。
The Soviet Union became an industrial giant, a military superpower, and a threat to the West.
我向他保证，我们无意强迫以色列对苏联的威胁做出反映。
I assured him that we had no intention of coercing Israel in response a Soviet threat.
他认为，大战的威胁是苏联的主要恐惧之一。
He was convinced that the threat of general war was one of the chief fears of the Soviet Union.
关键的一句话是两国共同反对“霸权”，这个词代表的是来自苏联的威胁。
The crucial sentence was the mutual opposition to "hegemony", the code word for the threat of the Soviet Union.
“威尔逊应给予交付一次重大挫败苏联的信贷时，苏联是对自由世界的威胁，”Gohel说。
"Wilson has to be given the credit for delivering a major defeat to the Soviet Union at a time when the Soviet Union was a threat to the free world," Gohel said.
“威尔逊应给予交付一次重大挫败苏联的信贷时，苏联是对自由世界的威胁，”Gohel说。
"Wilson has to be given the credit for delivering a major defeat to the Soviet Union at a time when the Soviet Union was a threat to the free world," Gohel said.
应用推荐