我听玛丽说，上学期苏珊发现很难和她的室友珍妮好好相处。
I heard from Mary that last semester Susan found it difficult to stay on good terms with her roommate, Jenny.
但如果玛丽·玛利亚·布莱特想要那样做的话，她，苏珊会知道原因的。
But if Mary Maria Blythe was going to get away with that, she, Susan would know the reason why.
最终苏珊屈服了，心里却偷偷地满足极了，玛丽·玛利亚·布莱特会看到她并不是普通的女佣。
In the end Susan gave in, not without a secret satisfaction that Mary Maria Blythe would see that she was no common hired girl.
前门很快就开了，我们留下玛丽和苏珊准备晚饭，而我们去还梯子。
The front door was soon open, and we left Mary and Susan to prepare dinner while we returned the ladder.
私下里苏珊很赞同她侄女关于玛丽·玛利亚·布莱特的描述。
Susan privately agreed with her niece's description of Mary Maria Blythe.
关于这件事，安妮和苏珊在玛丽·玛利亚阿姨来之前就已经商量好了。
Anne and Susan had thrashed that out before Aunt Mary Maria had come.
玛丽亚·凯莉和苏珊大妈都推出了最新的圣诞专辑，你们更想把谁的专辑挂在圣诞树上呢？
Both Mariah Carey and Susan Boyle have new holiday albums. Which diva would you rather kiss under the mistletoe?
让苏珊觉得恐怖的是，吉尔伯特竟然同意了。 于是玛丽·玛利亚阿姨开始再晚餐时祷告。
Much to Susan's horror Gilbert said he would and Aunt Mary Maria said grace at supper.
苏珊的偏见太严重了，对其他任何一个人来说，作为一个五十五岁的老太太，玛丽·玛利亚·布莱特小姐其实长得并不奇怪。
And yet, to anyone less prejudiced than Susan Miss Mary Maria Blythe was not ill-looking for a lady of fifty-five.
要是玛丽·玛利亚阿姨知道苏珊这样自我安慰的话不知道会怎样想呢。
But what Aunt Mary Maria would have thought if she had known Susan was consoling herself on such grounds must be left to the imagination.
为了让卡伦不要再烦我，我说我会的。 那个女孩叫苏珊·玛丽蒂，但我始终没有打电话给她。
To get Karen to stop bothering me about it，I said I would．The girl's name was Susan Maready．I never called her．
鉴于他的第一张专辑囊括了诸多精彩之极的曲目，比如“苏珊”(这首歌原是民谣歌手朱迪·柯林斯在1966年的热门单曲)和“再见，玛丽安”，相比之下他的第二张专辑就略显低调。
Whereas his previous album had contained highlight tracks such as "Suzanne" (originally a 1966 hit for folkie Judy Collins) and "So Long Marianne," his second album was more low key.
玛丽踢了苏珊一脚，而苏珊咬了玛丽一口作为报复。
Mary kicked Susan, and Susan retaliated against her by biting.
你说对了。玛丽比苏珊唱要好，对不对？
You said it. Mary sings much better than Susan, doesn't she?
玛丽比苏珊唱要好，对不对？
玛丽踢了苏珊，苏珊咬她作了报复。
他送苏珊到街口拐弯处，请她向约翰、玛丽和他们的女儿问好。
He walked Susan to the corner and sent his greetings to John, and to Mary, their daughter.
他送苏珊到街口拐弯处，请她向约翰、玛丽和他们的女儿问好。
He walked Susan to the corner and sent his greetings to John, and to Mary, their daughter.
应用推荐