在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。
In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.
帝亚吉欧的品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和吉尼斯黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker Scotch whiskey, and Guinness stout.
苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."
请来两杯苏格兰威士忌—都要双份的，好吗？
伊根穿过去，来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
苏格兰威士忌的制造商似乎一直都在坚守阵地。
FOR a long time it seemed as if Scotland's whisky makers were stuck at the back of the bar.
苏格兰威士忌，法国白兰地，波尔多红酒......
苏格兰威士忌去年出口量达11亿瓶，价值达49亿美元。
THE volume of Scotch whisky exports rose to a record 1.1 billion bottles last year, worth $4.9 billion.
如果人民币被迫升值，那么苏格兰威士忌就会愈加唾手可得。
在窗座上她将瓶里的苏格兰威士忌倒进她的杯子。
At the window seat, she poured what was left in the bottle of Scotch into her glass.
在南极风雪下封存了一个多世纪的一箱苏格兰威士忌终于被打开。
A crate of Scotch whisky trapped in Antarctic ice for more than a century has finally been opened.
我不喜欢苏格兰威士忌。哎，要是你请我喝爱尔兰威士忌该有多好。
I don't like Scotch. Now, if it had been Irish Whiskey you'd offered me.
我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。
I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.
为了振奋精神，他让这位英国记者给他来一杯上好的单一麦芽苏格兰威士忌。
He asks this British correspondent to prescribe a decent shinguru moruto—single malt—for his depression.
帝亚吉欧酒业公司旗下品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和健力士黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker scotch whisky, and Guinness stout.
不过，苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
However, a spokesman for the Scotch whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whisky."
在一天忙碌之后，她和丹尼斯通过喝杯酒放松：她喝苏格兰威士忌，并且通常只喝一杯。
At the end of a day, she and Denis like to relax over a drink: hers is Scotch, neat and usually just one.
Sara独自坐在一家酒吧内，双眼注视身前的一杯还未喝过的苏格兰威士忌。
Sara sits alone at a bar, her eyes fixated on the untouched glass of scotch in front of her.
此外，迪阿吉奥公司砸下大笔金钱训练吧台员工，他们中的很多人都不熟悉苏格兰威士忌。
And Diageo spends a lot of money on training bar staff, many of whom are unfamiliar with Scotch.
中国在过去20年间成为苏格兰威士忌消费增长最多的市场，按销量计算，其年复合增长率为22%。
China has shown the highest growth in Scotch whisky sales over the last 20 years with 22% annual compound growth, in terms of volume.
就好比一个醉汉在说，‘再给我一瓶苏格兰威士忌吧，这样我就满足了，我就不会再喝了。’
It's like a drunk who says, 'Give me a bottle of Scotch, and then I'll be O.K. and I won't have to drink anymore.'
当然，压力对你来讲不全是不好的，特别是如果你从生气或失望或喝下5背苏格兰威士忌中反应过来。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
当然，压力对你来讲不全是不好的，特别是如果你从生气或失望或喝下5背苏格兰威士忌中反应过来。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
应用推荐