他的口音表明他是苏格兰人。
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
他的口音表明他是苏格兰人。
王子与苏格兰人结盟。
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
一天早晨，我跑到花园里，和在那里工作的老苏格兰人说话。
One morning, I ran to the garden, and talked to the old Scotsman who worked there.
苏格兰人应该坚决反对任何形式的医疗服务改革。
Scots should intransigently oppose any kind of change in the health service.
约翰和琼是同胞，他俩都是苏格兰人。
John and Jean are compatriots because they both come from Scotland.
他的祖先是苏格兰人。
他也不应认为当前民调就是苏格兰人最终投票的可靠指标。
He should also view current opinion polls as unreliable indicators of how Scots might eventually vote.
——在《勇敢的心》中，梅尔·吉布森如此鼓舞苏格兰人。
差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克·阿斯克尔为此辞职。
Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
苏格兰人禁令导致在随后一年心脏病发作住院人数下降14%。
The Scottish ban led to a 14% fall in the number of people being admitted to hospital with a heart attack the following year.
听说过关于苏格兰人，西班牙人和比利时人的笑话吗？
HEARD the one about the Scotsman, the Spaniard and the Belgian?
许多苏格兰人甚至因为美国指责该决定而对美国人产生了敌对情绪。
同时，苏格兰人还支持他的球员们在不久的将来重返胜利之路。
Meanwhile, the Scot backed his Liverpool players to return to winning ways in the near future.
脱离大不列颠并不是特别受苏格兰人欢迎，但Salmond先生却是。
Seceding from Britain is not especially popular in Scotland but Mr Salmond is.
他将大批精英国民送到我们这儿来，更妙的是(送来的)不单只是苏格兰人。
He is sending us so many of his best countrymen, and they are not all Scots.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
The Scot, currently ranked fourth, has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
The Scot currently ranked fourth has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
巴西版的“英国人、爱尔兰人、苏格兰人…"主人公变成了葡萄牙人。
The Brazilian version of "Englishman, Irishman, Scotsman…" is generally about the Portuguese
苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。
Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.
《直到世界尽头：流离失所的苏格兰人，1750-2010》T.M.德文著；
To the Ends of the Earth: Scotland’s Global Diaspora, 1750-2010.
他们是英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人、法国人、荷兰人、德国人和瑞典人的混杂。
They are a mixture of English, Scotch, Irish, French, Dutch, Germans, and Swedes.
埃里克·坎通纳、罗伊·基恩和大卫·贝克汉姆来了又去，但苏格兰人仍统治着球队。
Eric Cantona, Roy Keane and David Beckham have come and gone but the Scot's regime had endured.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival and became a fixture in the North American calendar.
它不再被视作是一个爱尔兰人的或者是苏格兰人的节日，而是成为了一个全北美的节日。
It was no longer regarded as primarily an Irish or Scottish festival, and became a fixture in the North American calendar.
2个世纪前，苏格兰人比英格兰南部的人高2.3厘米，而挪威人是欧洲最矮之一。
Two centuries ago, people in Scotland were 2.3cm taller than those living in southern England, while Norwegians were among the shortest nations in Europe.
高地军团如今依然定期穿方格呢裙(当然不再穿着参加战斗)，但这已非苏格兰人的日常服饰。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis (although no longer into battle) but it is not an everyday article of dress in Scotland.
高地军团如今依然定期穿方格呢裙(当然不再穿着参加战斗)，但这已非苏格兰人的日常服饰。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis (although no longer into battle) but it is not an everyday article of dress in Scotland.
应用推荐