苏利文岛上的新海滨别墅应该能够抵御3级飓风，其最高风速为每小时179-209公里。
The new beach house on Sullivan's Island should be able to withstand a Category 3 hurricane with peak winds of 179 to 209 kilometers per hour.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
我们的船抵达了苏利桥，然后就掉头，顺着塞纳河向下游驶去。
The boat reached Pont Sully, and turned slowly against the whitecaps on the Seine to head back downriver.
苏利文狂暴的性格和有名的神力使他拥有许多的追随者。
Sullivan's blustering personality and fabled strength gained him a great following.
苏利文说，他认识的一个机组人员告诉他这些东西很脏。
'A flight attendant I know told me how filthy these things are, ' he says.
第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer.
从送给海伦的玩具娃娃（doll）开始，苏利文在海伦手上拼写单词。
Sullivan taught Helen to communicate by spelling words into her hand, beginning with d-o-l-l for the doll that she had brought her as a present.
苏利文在海伦手上拼字，借此教她如何将物体和字母联系在一起。
Annie Sullivan taught Helen how to connect objects with letters by spelling words into Helen's hands.
凯勒和苏利文游历逾39个国家，因为多次前往日本，她们在日本颇受欢迎。
Keller and Sullivan traveled to over 39 countries, making several trips to Japan and becoming a favorite of the Japanese people.
七岁那一年，家里为她请了一位家庭教师，也就是影响海伦一生的苏利文老师。
At the age of seven, the family hired a private tutor for her, is also affect Helen Sullivan teacher of life.
苏利文和勒本展示了巨大的理解，这种理解是关于一个亲密的家庭能够提供的支持。
Sullivan and Lebow show a great deal of perceptiveness about the support system that a close family can provide.
而苏利曼在过去的八年内一直换了几次地址，和她父母生活在一起，而不是她的丈夫。
It also seems that Suleman had been living with her parents, not her husband, for the past eight years, at a variety of addresses.
哈哈，很好笑，苏利文你看上去很棒，大眼仔如果你想恶作剧，就来一些有创意的。
Ha ha, very funny, you look great, Sullivan large seed, if you want to trick is to some creative.
尽管人们普遍地认为苏利文已经是世界重量级冠军，但一些拳击历史学家却认为他只是美国冠军。
Although Sullivan is generally considered to have been world heavyweight champion, some boxing historians regard him as a U.S. champion only.
沿路再向下走一段，越过一条离海更近的铁路，渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
本文作者奥苏利文指出，在你与世界上最好的球队交战时，你不能让对方轻易的控制比赛。
Stephen O'Sullivan points out that if you're playing the best team in the world, it's never a good idea to make it easy for them.
当她第一次明白每件事物都有个名称时有多惊讶呀！而她的老师，苏利文小姐也非常高兴。
How surprised she was when she first learned that everything had a name! How glad Miss Sullivan, her teacher, was too!
从1878年到1905年苏利文一共打了35场比赛，赢了其中的31场，其中又有16场是由击倒获胜的。
From 1878 to 1905 Sullivan had 35 bouts, winning 31, of which 16 were by knockouts.
她和苏利文小姐都以幽默著称，她们都乐于开玩笑，对自己和他人身上(发生的)有趣之事大笑不止。
She and Miss Sullivan both were known for their sense of humor. They enjoyed jokes and laughing at funny things that happened to themselves or others.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
家里的财政状况显示，苏利曼家庭为了照顾那六个孩子早已入不敷出了，更无法承担这八个新生儿的负担。
Details of the family's finances suggest that the Sulemans are already struggling with the load of looking after six children and are ill-prepared for the arrival of eight more.
经济实力从西方向东方的转移正在加速，约翰。 奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John O'Sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
苏利文•克伦威尔事务所每位合伙人收入高达300万美元，是《美国律师》杂志评出的收入最高7大事务所之一。
Sullivan &Cromwell is one of seven firms in American Lawyer’s list whose profits per partner top $3m
在超出把所有文件上交给我的雇主的最后期限后，我就一直在回避来自苏利办公室的电话，拖延时间来完成编辑。
After blowing past my deadline to turn in all the files to my employer, I'd been ducking calls from Sully's office, buying time to finish up.
另一个是49岁的伊利诺斯州苏利文的产品工程部经理布鲁斯·里德，他回顾过去觉得钱付多了，但因为找到了工作，还算满意。
Another, Bruce Reid, 49, a product engineering manager from Sullivan, Ill., said that he might have, in retrospect, paid too much, but that he was satisfied because he found a job.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
“市场只会推动那些有实际售楼动机的人，”PeterDennehy说，他是圣地亚哥·苏利文集团不动产顾问公司的副总裁。
"The market is kind of pulling back to [only] people who are really motivated" to sell, says Peter Dennehy, senior vice President of Sullivan Group real Estate Advisors in San Diego.
“咱们再练一遍，”苏利万说，说了一遍支一遍，“咱们再练一遍。”最后说了声“好”。随后他们又开始练习外圈翻飞了。
"Let's try it again." Sullivan said over and over: "Let's try it again." Then, finally, "Good." and they began practicing outside loops.
“咱们再练一遍，”苏利万说，说了一遍支一遍，“咱们再练一遍。”最后说了声“好”。随后他们又开始练习外圈翻飞了。
"Let's try it again." Sullivan said over and over: "Let's try it again." Then, finally, "Good." and they began practicing outside loops.
应用推荐