温格同时也在观察多特蒙德的苏伯蒂。
Wenger has also been linked with the Borussia Dortmund defender Neven Subotic.
他发现在印度有一个比希克苏伯陨石坑大——大很多的陨石坑。
Dr Chatterjee has found a bigger crater—much bigger—in India.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近，暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞，其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
不过，据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为，乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
小行星为恐龙的灭绝“负责”这一说法毕竟留下了比希克苏鲁伯的陨石坑更多的证据。
The asteroid charged with killing the dinosaurs, after all, left more than the Chicxulub crater as its calling card.
瀑布下的山谷中有很多摄影点，站在其中一点极目西南侧，俯瞰古兹·伯里河径流出谷，直抵苏必利尔湖。
A valley below the falls has many photo ops, a trail along its southwest side overlooks the Gooseberry River, and at the end of the valley, you reach Lake Superior.
在发现奇克苏鲁伯陨石坑之前，人们认为这些喷发造成的气候变化效应是恐龙灭绝的原因。
Before the discovery of Chicxulub, the climate-changing effects of these eruptions had been put forward as an explanation for the death of the dinosaurs.
众所周知，希克苏鲁伯陨石坑可能只是一个“开胃酒”。
The Chicxulub crater, as it is known, may have been a mere aperitif.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
根据联邦航空管理局记录，这架空客A320的机长切尔西.B.苏伦伯格三世是通过认定的滑翔飞行员。
The pilot of this one, Capt. Chesley B. Sullenberger III, is certified as a glider pilot, according to Federal Aviation Administration records.
苏：你在念赫伯情书里的东西啊？
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
所以耶和华的战记上说，苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷。
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the Brooks of arnon.
去年，在一些最高法院未能达成一致意见的案件中，苏特法官投票支持最高法院的自由派女首领鲁思•贝德•金茨伯格（她是现任的九位最高法院法官中唯一的女性，但她现在受到直肠癌和胰腺癌的双重折磨——译者注）意见的概率高达86%。
In the past year, in cases that were not decided unanimously, Mr Souter has voted 86% of the time with Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court’s liberal lioness.
噢，很高兴接到你的来电，事实上有一个问题，我们订了二箱卡伯纳-苏维翁红酒，结果你们送来了白索维白葡萄酒。
Oh, I am glad you called. Actually there was one problem. We ordered two cases of Cabernet Sauvignon, but you sent us Sauvignon blanc instead.
旁白：桑迪和苏正从学校回家。他们遇见了伯菲教授。
Narrator: Sandy and Sue are coming home from school. They meet Professor Boffin.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
这家别致的改变用途的乳制品谷仓，康涅狄格，罗克斯伯里发现苏富比地产的设计是由奥斯卡获奖摄影师/发明家和他的妻子。
This chic repurposed dairy barn in Roxbury, Connecticut, spotted on Sotheby's Realty was designed by an Oscar winning photographer / inventor and his wife.
那次大灭绝是由闯入地球的一颗巨型小行星造成的，形成了墨西哥希克苏鲁伯陨石坑。
Thee extinction was caused by a massive asteroid slamming into Earth at Chicxulub in Mexico.
图18。西部边界(重色线)的索马里(苏)由非洲板块，包围(自动对焦)，南极洲(安)，印度(中)和沙特阿拉伯(阿肯色州)。
Figure 18. Western boundaries (heavy colored lines) of the Somalia (SO) plate, surrounded by Africa (AF), Antarctica (an), India (in), and Arabia (ar).
图18。西部边界(重色线)的索马里(苏)由非洲板块，包围(自动对焦)，南极洲(安)，印度(中)和沙特阿拉伯(阿肯色州)。
Figure 18. Western boundaries (heavy colored lines) of the Somalia (SO) plate, surrounded by Africa (AF), Antarctica (an), India (in), and Arabia (ar).
应用推荐