他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
他的眼圈边露出憔悴，人也显得苍老。
每天锻炼身体使他显得更年轻而不是苍老。
Taking exercise every day makes him look younger instead of older.
仁的母亲在前一年去世了，他父亲听上去苍老而疲惫。
Hitoshi's mother had died a year earlier and his father had sounded old and tired.
每段青春都会苍老，但你仍是我最初的感动。
Every Duan Qingchun old, but you're still the one I first touched.
玛丽慢慢地坐了下来。她看起来又苍老又疲惫。
“请等一下。”回答的是一个虚弱而苍老的声音。
在这苍老的年华里，我们的爱情渐渐化为了泡沫。
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
这位才24岁的罗马尼亚妇女面容苍老，她说自己以偷窃为生。
This 24-year old Roma woman says she supports herself by stealing.
歌声耗去了他所有的精神，他突然显得十分苍老疲倦。
Singing exhausted him. All of a sudden, he appeared very old and tired.
当你的灵魂某天意识到了这一切，心就开始走向苍老了。
When your soul one day realize that all of this, the heart has started to go hoarse.
还有一个乌鲁木齐的人说，“他每次出现都看起来更苍老更疲惫了。”
Another, from a man in Urumqi, said: "Every time he appears, he looks more aged and tired."
我永远和这村里最年轻的人一样年轻，和最年迈的人一样苍老。
I am ever as young or as old as the youngest and the oldest of the village.
眉毛要描画成自然的圆弧状，画得太细，反而予人苍老的感觉。
Eyebrows to be painted into a natural arc-shaped, to draw too fine, but giving people the old feeling.
为你成长付出代价的是：父母悄悄变白的黑发和日益苍老的面庞。
Pay for your growth is that parents quietly turned white black hair and the face of growing old.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大，像山峰一样苍老，像大海一样强悍。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
麻烦的是她唯一的朋友，而他再一次回来。使她的身体显得更加苍老。
Trouble is her only friend and he's back again. Makes her body older than it really is.
我享受着柔软的丝绸手套戴在苍老干皱的手上一页页翻动它们时的感觉。
I savor the feeling of the crinkly old skins through silk gloves, turning them page by page.
让我来说吧，婆婆慢慢地站起来，望着我，我看到她苍老的面容格外心疼。
Let me, mother-in-law stood slowly, looked at me, I was seeing her old facial features loved dearly especially.
他非常吃惊- - -微笑的面孔比他能够记得的苍老，但绝对不会弄错！
He was astonished-the smiling face was older than he remembered but unmistakable!
他的肚子比以前圆了点儿，脸也比以前苍老了点儿，但他还像以前那样自信。
His stomach was a little fatter and his face a little older than before, but he looked as confident as ever.
我们是一株亿万年苍老树干上最新萌发的绿叶，不单属于自身，更属于土地。
We are new budding leaves of one hundreds of millions aged trunk, not only part of ourselves, yet part of soil.
这种情感的纠结使我们苍老，摺起我们的眉毛，在我们的眼角刻下岁月的痕迹。
It is this entanglement of moods which makes us old, and puckers our brows and deepens the furrows about our eyes.
它闻起来有灰尘与旧纸的味道，再那里工作的人也全看起来苍老且满身尘埃的。
It smelt of dust and old papers, and the people who worked there all seemed old and dusty, too.
这是一个濒死的星球上两个瘦得皮包骨的，孤独的，苍老的白种男人会面的故事。
This is a tale of a meeting of two lonesome, skinny, fairly old white men on a planet which was dying fast.
现在，当岁月无情地在她脸上刻下伤痕的时候，才发现苍老是一个多么可怕的魔鬼。
Now, when the year heartlessly engraves the scar on her face the time, only then discovered old is a how fearful devil.
现在，当岁月无情地在她脸上刻下伤痕的时候，才发现苍老是一个多么可怕的魔鬼。
Now, when the year heartlessly engraves the scar on her face the time, only then discovered old is a how fearful devil.
应用推荐