爱，可以看见，在花里。
看到一粒沙中的一个世界。和一朵花里的一个天国。
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower.
在夏天，成群结队的蜜蜂则喜欢一头扎进黄色的南瓜花里。
Multitudes of bees used to bury themselves in the yellow blossoms of the summer squashes.
在有些地方黄色的报春花被认作仙女杯，因为雨天仙女会在花里避雨。
In some places, the yellow primrose is known as a fairy cup, for it is a place of shelter for fairies on rainy days.
每一朵花里都住着这么一个小小的男子或女子。而这一位就是他们大家的国王。
He was the angel of the flower; for a tiny man and a tiny woman dwell in every flower; and this was the king of them all.
一个养蜂人看见蜜蜂从花里收集花粉，带去蜂房，就说蜜蜂为了采蜜而存在。
A beekeeper, seeing the bee collect pollen from flowers and carry it to the hive, says that it exists to gather honey.
小心那些花里胡俏的宣称比其他更符合人体工程学的办公用品；你的评判标准是你的身体。
Beware of fancy office products that claim to be more ergonomic than others; your gauge is your body.
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手中，永恒无非是刹那时光！
To see a World in a Grain of Sand, and a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinite in the palm of your hand, and Eternity in an hour.
据说，每朵玫瑰花里面都有历史上所有的爱情；但两朵玫瑰花里所有的，也比不上我对你的感觉。
All the love that history knows, is said tobe in every rose. Yet all that could be found in two, is less than what Ifeel for you.
据说，每朵玫瑰花里面都有历史上所有的爱情；但两朵玫瑰花里所有的，也比不上我对你的感觉。
All the love that history knows, is said to be in every rose. Yet all that could be found in two, is less than what Ifeel for you.
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
据说，每朵玫瑰花里面都蕴涵著历史上所有的爱情；但两朵玫瑰花里所蕴涵的爱情，也比不上我对你的感觉。
All the love that history knows, is said tobe in every rose. Yet all that could be found in two, is less than what I feel for you.
它们频繁地到花里采集花蜜和花粉作为食物，当蜜蜂在花与花之间采集到新的花粉时，它们就掉下一些已采集到的花粉。
They frequent flowers to collect nectar and pollen to use as food. As bees travel from flower to flower picking up new pollen, they drop off some of the pollen they've already collected.
偶是个没钱的无业游民。 也从少的不能再少的零花里挤了点钱捐了， 打电话回家想号召我妈也去捐钱结果人家捐的比我还早！
I'm unemployed, but I have donated my pocket money. I was thinking to ask my mum to send some more, but found she had done so before me.
借此美好时刻，我要对关爱着我们的导师说：一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂；无穷关爱聚于您的嫣然一笑，永恒宁非是瞬那时光？
At this time of beauty, I speak to our careful tutor that to see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, to show infinity in the glim of your eyes and eternity in an hour.
盆里种上了花给门外的那块地增辉了。
Tubs planted with flowers brightened the area outside the door.
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
树林里有花。
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
This chair grows in a sliding flower trough, and each "foot" grows a willow tree.
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
那些花还在这些花盆里。
我还会给院子里的花浇水，必要时打扫自己的卧室。
I also water the flowers in the yard and tidy up my own bedroom whenever necessary.
一只摇蚊把它的头伸进一个“花瓣囊”里，收集可可花的花粉，“花瓣囊”里既有花粉，也有粘稠的花蜜。
A midge gathers pollen from a cacao flower by sticking its head inside a "petal pouch" that contains both pollen and a sticky nectar reward.
消费者在加油上花的钱更少，口袋里就有更多钱。
Consumers have more money in their pockets when they're paying less at the pump.
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
金凤花姑娘独自在森林里采了一些花。
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
在我刚满21岁，被允许在学校里拥有车时，我就立刻花600美元买了一辆1961年版的黑色甲壳虫。
Right after I turned 21 and was allowed a car on campus, I paid $600 for a black 1961 Beetle.
在我刚满21岁，被允许在学校里拥有车时，我就立刻花600美元买了一辆1961年版的黑色甲壳虫。
Right after I turned 21 and was allowed a car on campus, I paid $600 for a black 1961 Beetle.
应用推荐