对于哺乳动物来说,这是既哺乳期后最花费精力的要尽的双亲责任。
After breastfeeding, it is the most energetically expensive parental duty known to mammals.
这可能意味你完全地将你的心理或身体参与进一个追求,这追求不与你花费精力的工作相关。
This could mean completely involving your mind or body in a pursuit that has no relationship with the task you expended energy on.
钱已经使黑客活动脱离了仅仅是为了获得乐趣以及名声的领域,已经转变成了一个需要大量专注以及花费精力的活动。
Money has taken hacking out of the domain of fun and fame and moved it to an activity that demands serious attention and effort.
手头有许多事情怎么安排时间?一般来讲,不太需要花费精力的事情最好堆在一起做完,需要许多精力的事情要各个击破,并尽可能避免杂事干扰。
It also makes good sense to invest a serious amount of time and effort into learning any skill that you are likely to use repeatedly in the future.
这些生物往往体型较大、寿命较长,并且每年在繁殖上花费的精力相对较少。
These organisms tend to have big bodies, are long-lived, and spend relatively little effort each year on reproduction.
然而,最重要的是,我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
问题的关键是我们将时间花费在什么上面,和我们怎样消耗我们的精力。
The key is what we are spending our time on, and how we are expending our energy.
实际上,为避免这种情况,许多人花费大量了的时间和精力。
In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多,你对自己的人生越有把握。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
最容易想到的方法是自己编写数据集成代码,但这种方法会让您花费超乎想象的时间和精力。
The most obvious approach -- write the data integration code yourself -- may cost you more time and effort than you think.
通常他们花费在着装上的精力使得他们的工作更加糟糕。
More often than not the energy they expend on seeming impressive makes their actual performance worse.
整理这些遗留下来的残骸需要花费时间、精力和灵活的头脑。
Sorting through this wreckage will take time, energy and ingenuity.
更确切地说,应该花费大量的精力,通过这些情况,努力去促进自己,集中精力找到办法,下次在这些情况意外地出现前解决它们。
Rather than spending a lot of energy trying to power on through these situations, focus on coming up with ways to deal with them before they crop up next time.
在任何项目实现期间,您都会发现自己花费了大量的精力管理数据对象,而不是进行业务逻辑的实现。
During any project implementation, you will find yourself spending a lot of effort on managing the data objects instead of implementing the business logic.
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
米勒先生补充说,这些金融衍生产品直到今天还在花费大量的时间和精力。
Mr. Miller adds that those derivatives, even today, are taking up a lot of time and energy.
比如,在我们的案例中,额外花费一些精力把客户和我们的工具集成到一起将会对我们更加有利。
For example, in our case, we would have benefited from having some additional effort spent on integrating the client's custom tools with ours.
尽可能使它详细,这样在将它转化成真正剧本的时候所花费的精力要比刚开始就创作剧本小得多。
Make it as detailed as possible so that converting it into the actual script takes less effort than creating the script from scratch.
久坐的人比锻炼的人花费的精力多10%。
The sedentary person expended 10 percent more energy than theexerciser.
他说,在你做其他事情以前,首先做那些对你的职业目标有利的事情,这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他们雇佣最好、最聪明的人,花费大量的时间和精力来寻找适合的人。
They hire the best and brightest, spending a lot of time and effort to find the right people.
她说,移动捐赠计划绝对应该提上机构的日程,与其花费精力和金钱去追逐最新的东西,倒不如静下心来把已经做过的事情做得更好。
“Mobile giving strategies should be a part of your plan. Instead of spending time and money on the latest thing, figure out how it compliments what you are already doing, ” she said.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的,这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
人类花费了很大的时间和精力培育出了不同种类的狗狗。
Humans have spent a lot of time and effort breeding different kinds of dogs.
你的时间和精力都要花费在保护自己免遭别人攻击的事情上。
Your energies and time will be spent trying to stop others, and defending yourself against their atacks.
如果你有有效的答案并对上述问题进行量化,你就能精确地提出我们所需要花费的精力、切合实际且对客户来说有价值的时间表。
If you can effectively answer and quantify the above, you will be able to come up with an accurate level of effort and schedule that is realistic and valuable to your customer.
而且与协调10个全职人员的精力花费相当,甚至有可能更多。
It takes the same amount of effort, if not even more, than coordinating 10 full-time employees.
并不是所有的移植项目的规模都那么大,需要花费大量的时间和精力(R 1)。
Not all model migration projects are so large that they require a long time and a large amount of effort (R1).
梅耶斯上尉对布景所花费的时间和精力感到不可思议。
Captain Mayes was amazed by the amount of time and effort put into building the set.
梅耶斯上尉对布景所花费的时间和精力感到不可思议。
Captain Mayes was amazed by the amount of time and effort put into building the set.
应用推荐