要注意，下载所有这些平台需要花费很长时间。
Be warned that downloading all of these platforms takes a long, long time.
对您的Web页面进行简单更改是否仍需要花费很长时间？
Does it take a long time to make simple changes to your Web pages?
人们花费很长时间才学会怎样把电子同原子核分开。
It took a long time for men to learn how to separate the electrons from their nucleus.
他们很难改变任务或者会在一个项目上花费很长时间。
They have difficulty changing tasks were or working on one project for a long period of time.
只有花费很长时间观察过驯鹿游水过河的人，才能创造出这件艺术品。
It's a superbly observed piece - and it can only have been made by somebody who has spent a long time watching reindeer swimming across rivers.
单元测试并不需要花费很长时间，但许多程序设计员认为它需要。
Unit testing doesn't take long, but many programmers think it does.
模具设计、模具制造和调试试验这些先导工作有时要花费很长时间。
Lead time for mold design, mold manufacture and debugging trials is sometimes very long.
每次只重启一个服务器会花费很长时间，很小的变化也会变得很昂贵。
Restarting servers one at a time takes a long time and for small changes gets expensive.
在大型分区环境中，从所有20或90个分区返回DB 2快照要花费很长时间。
In a large partitioned environment, it could take a long time for the DB2 snapshot to be returned from all 20 or 90 partitions.
通常因为项目或者委托人的特别要求，我们会花费很长时间在线搜索。
Often, there are very specific demands of a project or client that require lots of time online searching.
你可以乘船或坐火车，虽然这要花费很长时间，使得你必需马上回来。
You could go by boat or by train, although it would take so long that you'd need to come back immediately.
如果Domino服务器花费很长时间更新一个视图，就可能出现几种信号量问题。
If the Domino server takes a long time to update a view, a few different semaphore issues might start to appear.
如果一笔在线订单花费很长时间运送，公司将不会再在这家网络购买产品。
If an on-line order has to take a long time to deliver, companies will not make any purchases from the Internet company.
根据缺陷数量的不同，从Bugzilla获取数据可能要花费很长时间。
Depending on the amount of defects, retrieving data from Bugzilla might be very time-consuming.
我看来，第一句话便向我泄露了：我正要花费很长时间与这史上最差劲的作家之一为伍。
I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
临床试验需要花费很长时间，因为它们处于严格控制之下，必须密切留意取样偏差与方法。
Clinical trials take a long time because they're rigorously controlled, with close attention paid to sampling bias and methodology.
在我们客户的情况中，增加的记录中许多指向了花费很长时间来建立索引的视图。
In the case of our customer, increased logging pointed to a handful of views taking a very long time to index.
当然，当启动您的应用程序或找到出错点需要花费很长时间的时候，该功能极其有用。
This is, of course, particularly useful when it takes a long time to start your application or to get to the point where it fails.
许多新的毕业生要花费很长时间才能变得善于提出运用综合方法的发展性的解决方案。
Many new graduates take a long time to become productive in developing solutions that require multidisciplinary approaches.
但是李获得A的成绩，他不得不花费很长时间来借助电脑的翻译程序，提高自己的写作和听说能力。
While Li has an "a" average, he has had to "spend much time" improving his writing and speaking, he said. Both rely on computerized translation programs.
但那时，读者也不会在网上花费很长时间，这尤其是因为多数人上互联网必须按分钟付费。
Readers didn't spend long online anyway, especially since most people paid by the minute for their Internet access.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation % of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation eof a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
使用大文件柜视图会对性能产生负面影响，因为该视图在构建、更新和过滤时会花费很长时间。
Using one view for a large File Cabinet impacts performance negatively because the view takes a long time to build, to update, and to filter.
在数据量很大的情况下，使用EXPORT实用程序生成数据交换文件常常要花费很长时间。
Generating the data exchange file using the EXPORT utility is often a lengthy process in the case of large amounts of data.
如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。
It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。
This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.
应用推荐