你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
花费很大的力气才能说服他。
如果你患有多动症，那这方面你就得花费很大气力。
If you have ADHD, then being organised takes a lot of work. You can't do it on your own.
然而，要全面地进行优化，需花费很大的工作量。
However, an overall optimization takes a lot of time and needs great efforts.
泰勒花费很大一部分时间和精力致力于艾滋病相关的慈善工作。
Taylor devoted much time and energy to AIDS-related charities and fundraising.
实验室一般在化学品和相关物资的采购上花费很大。
Laboratories traditionally spend large amounts on chemicals and associated materials.
但仍是一般家庭要花费很大一部分收入，以满足基本需要。
But still the average family has to spend a large part of income to meet the basic needs.
这是个很好的问题，因为有时寻求灵感需要花费很大的努力。
That's a good question, because finding inspiration can sometimes be a struggle.
人们不用花费很大力气就能发现抽烟和癌症之间的直接联系。
One doesn't have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer .
庇护所花费很大，需要食物、衣物、洗漱用品、床上用品、水电费。
Running shelters is expensive. There"s food, clothing, toiletries, bedding, water and electricity charges."
如果像我说的，不是她花费很大的精力照顾你，你现在还不知在哪儿呢？
'if, as I say, she hadn't spent her life looking after you, where would you be now?'
很快，花费很大力气才减掉的体重又重新回来了，减肥者又不得不从头再来。
Pretty soon all the weight that required so much effort to lose is back and the person has to start over again.
概念上，词干和探测法搜索可能已在现有的基本框架之中，但其需要花费很大的工作量。
Conceptual, word stem, and soundex searches are possible within the current general framework, but would take quite a bit of work.
他承认，那样花费很大，但用来解决除失业率攀升以外的其他问题的花费会更大。
That would be expensive, he acknowledges, “but the cost of not tackling the rise in unemployment may well be much greater”.
乘飞机旅行花费很大，但飞机的高速度也许会使其成为我们最重要的交通工具。
Although air travel is still very expensive, its great speed makes it probably our most important means of transportation.
我不认为旅行像你理解的那么好。它浪费时间，花费很大并且总是令人精疲力竭。
I don't think traveling is as good as you make it out to be. It wastes time, costs a lot, and is invariably exhausting.
他承认，那样花费很大，但用来解决除失业率攀升以外的其他问题的花费会更大。
That would be expensive, he acknowledges, "but the cost of not tackling the rise in unemployment may well be much greater".
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
为此我不得不在音效设计和配乐上花费很大功夫，同时结合一些非传统的画面表现。
To achieve this I felt I was forced to put a lot of effort in sound-design and music-composing, combined with an unconventional use of imagery.
底线：只要你要求的东西不会让公司花费很大，也不会破坏公司，你就有很大的机会能够申请到。
The bottom line: as long as you're asking for something that doesn't cost a lot and won't disrupt business, you stand a good chance of getting it.
大多数公司热衷于将它们现有的中间件转换为SOA平台，通常这需要花费很大的代价。
Most companies are keen on transforming their existing middleware to an SOA platform, often at great expense.
你可能会通过药物或酒精的问题来引起他人的注意，也可能要花费很大力气去摆脱这些问题。
You may attract people with drug or alcohol problems, and it may take all your strength to avoid getting caught up in this.
由于传统应用程序体系结构的不灵活性，即使很小的改进也需要花费很大的成本，因而几乎不可能进行调整。
The traditional inflexibility of application architectures makes even small improvements so expensive that they become virtually impossible to justify.
虽然有一种普遍的看法，认为这一类型的音乐比古典音乐要容易，但要掌握它却仍然需要花费很大的功夫。
Although there is a general feeling that this genre is easier than classical, it still takes considerable work to master.
他敢于说出这样一些事实，例如“我们必须告诉国人，关于预算方面的工作需要花费很大的气力实现，就像获取自由时一样”。
He dares utter such truths as “we need to tell the French that the [budgetary] effort…will be as great as that achieved after Liberation”.
现金是银行的备用金，没有任何收益，还要花费很大的代价去贮存，保管和运送，因此，银行尽可能保留极少的现金。
Cash is a banker's stock in trade but it earns nothing and costs him a great deal to store, safeguard and transport, so he will keep as little of it as he can.
现金是银行的备用金，没有任何收益，还要花费很大的代价去贮存，保管和运送，因此，银行尽可能保留极少的现金。
Cash is a banker's stock in trade but it earns nothing and costs him a great deal to store, safeguard and transport, so he will keep as little of it as he can.
应用推荐