可以花费一部分资金挽留重要专家在军队工作。
Some of the money could be spent on persuading key specialists to stay in the Services.
当这个系统运行时，响应时间细分数据为您显示了被测试系统的每一部分所花费的时间。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test code as the system was exercised.
我推测我们的一部分花费必定与我们的健康以及员工行为息息相关。
I presume that some portion of my cost is tied to the health and behavior of my workers.
BP公司每天花费数百万美元用围油栏收集石油，使用化学分散剂分解石油，并燃烧海洋表面的一部分石油。
BP is spending millions of dollars a day to contain the oil with booms, using chemicals to disperse and break it up, and burning some oil on the ocean surface.
我不知道我提到的价格与A.I.A中其他人所说的价格是否一样。我推测我们的一部分花费必定与我们的健康以及员工行为息息相关。
I don't know whether the rates I am quoted would be identical to the rates quoted others in the A.I.A. I presume that some portion of my cost is tied to the health and behavior of my workers.
如果你花费一些时间去思考日常的联络策略，你可能会发现，其中很大一部分看起来似乎是不真实的。
If you spend any time trying the usual networking strategies, then you'll probably notice that most of them seem insincere at best.
幼儿园的价值对于美国的一部分人群来说并不令人感到意外。一些曼哈顿人每年在孩子的幼儿园花费上能有两三万美元。
The value of preschool isn't a surprise to one group of people in America: Some Manhattanites spend $20, 000 or $30, 000 a year sending their children to preschool.
可以扩大职业与技术教育，而其花费仅相当于大学补贴的一部分。
Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies.
一般来说，剖析代码意味着确定计算机在代码的每一部分所花费的时间。
In general, profiling your code means determining how much time the computer spends in each part of your code.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
我们比过去要有更多钱花费在食物上，事实上这是占有史以来总支出最小的一部分。
We have more money to spend on food than we did in the past. It's actually a smaller fraction of our overall expenditures than ever.
因此，我们切实控制住成本。其中的一部分是要确保我们把自己的健康医疗花费使用得更好。
So we've got to actually try to control the costs of it, and part of it is just a matter of making sure that we get a better bang for our health care dollar.
所有技术成员都应该参加创建项目计划的这一部分，因为只有他们知道完成计划要花费什么。
All the technical members should be involved in creating this part of the project plan, because only they know what it will take to complete the project. The plan should include.
作为亚马逊和加利福尼亚的合约的一部分，亚马逊必须保证花费5000万美元在新的货仓，并且雇佣10000名全职员工，还有25000名临时工。
As part of Amazon’s deal with California, for example, the company has pledged to spend $500 million on new warehouses and hire 10, 000 full-time workers and 25, 000 seasonal employees.
关键是确保您花费了时间对作为Sametime实现的一部分的单独的集成点进行了测试。
The point is to make sure that you spend the time to test the individual integration points that are part of your Sametime implementation.
35亿的成本花费中最大的一部分将流向顾问，律师，会计师和23家银行，用于证券包售和公司上市。
The lion's share of the $435m in costs will go to advisers, lawyers, accountants and the 23 banks underwriting and selling the listing.
因特网已经成为了人们生活中很重要的一部分，即使孩子都会使用电脑，越来越多的人喜欢在网上交朋友，因为他们花费很多时间在网上聊天。
The Internet has been very importance part of people's life, even a child can use computer, more and more people like to make friends online, because they spend much time to chat online.
举个例子，如果你们决定加入我们的行列，那么你们的生活很大一部分将花费在我们巨大的母船上。
If for example you decide to join us, then your life will be largely spent on board our great Motherships.
有一部分人从中获益匪浅，但是博物馆同时也花费很多钱。
Some people are beneficial from it, but it costs lots of money at the same time.
在花费一个周末在全州深入未定选民之后，凯西说在看了两位候选人的辩论后很多年老选民对奥巴马的怀疑烟消云散了。 “很多人，未定选民的一部分，从未看过两位同台辩论过。
“There were some people, a certain percentage of undecided voters, who had not seen them both on the same stage,” Mr. Casey said.
很多时候，我们把金钱和精力都花费延续我们身体的这一部分，很多人不关心他们的精神健康和培育。
Much time, money, and effort are expended to perpetuate the physical part of us, and too many are unconcerned about their spiritual health and nurture.
船只穿越海港的花费占货物批发成本中的很大一部分，代价高昂。
Passing through seaports can be expensive, accounting for a big chunk of goods' wholesale costs.
古德曼表示，这可能是由经济衰退造成的，英语语言培训对留学生来说，通常是花费最多的一部分。
Allan Goodman says the reason may have been the recession. He says English-language training is often the most costly part for students beginning their studies.
很不幸的是我们的建筑在一个大山上而且远离校园的其他地区，所以我们的升级成本很大一部分花费是同上实验室斜坡的地下埋设光纤。
We are, unfortunately, in a building up a large hill far from most of the campus, so a large portion of our upgrade costs would include dragging a new underground fiber up the slope to our lab.
由于特殊性质的工作，他花费的一部分，今年在萨格勒布，伦敦和贝尔格莱德。
Due to the specific nature of his work, he spends part of the year in Zagreb, London and Belgrade.
但仍是一般家庭要花费很大一部分收入，以满足基本需要。
But still the average family has to spend a large part of income to meet the basic needs.
储蓄指税后收入中没有被花费的那一部分，它也是一个流量。
Saving is that part of after-tax income that is not spent. It is also a flow.
疑难解答花费的时间比由于异常的系统性预期报道，只涉及了业主的LG双擎天柱的一部分。
Troubleshooting is taking longer than expected because of the systematic nature of the anomalies reported, involving only a part of owners of LG Dual Optimus.
检查你的花费，砍掉支出大于收入的那一部分。
Take a look at what you're spending, and if there's more cash going out than coming in, trim back.
检查你的花费，砍掉支出大于收入的那一部分。
Take a look at what you're spending, and if there's more cash going out than coming in, trim back.
应用推荐