我们认为杰罗是一只非常聪明的花栗鼠。
我和表哥看到了很多可爱的动物，比如松鼠和花栗鼠。
My cousin and I saw lots of lovely animals like squirrels and chipmunks.
男孩一动不动站着，好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。
The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.
攀岩或是带着孩子们去看花栗鼠主演的电影？
Rock climbing or taking the kids to see a movie starring chipmunks?
这些画像是印在公司非常可爱的花栗鼠标志上。
The picture featured a cartoon rendering of the fan’s face on top of the company’s logo of a cute chipmunk.
花栗鼠做出的滑稽动作逗得她咧嘴大笑。
小花栗鼠给大家发杯子。
那你知道一只加拿大花栗鼠长什么样儿的吗？
鼠来宝中的花栗鼠形象授权给哪家公司了啊？
Which family does mouse flower Chinese chestnut mouse image in coming to treasure authorize to have given a company?
活泼，敏捷的花栗鼠是松鼠家族中的“小个子”。
Lively and speedy critters, chipmunks are small members of the squirrel family.
要不是路遇花栗鼠，本来会是一次很完美的长跑。
It would have been a perfect run if it hadn't been for the chipmunk that Ifound on the road.
艾尔文与花栗鼠。
现在我不知道花栗鼠会不会到噩梦里找我，但是我想不会。
Now I wonder if the chipmunk is going to visit me in a nightmare, but I don't think it will.
通常，能见到花栗鼠、地松鼠和其他一些鸟类围在营地厨房旁边。
It is common to see chipmunks, ground squirrels, and various species of birds gathering around camp kitchens.
关于三只小花栗鼠明星艾尔文，西蒙和西奥多的儿童片在2007年创下票房纪录第九后卷土重来。
One for the pre-teen audience as the helium-voiced superstar trio Alvin, Simon and Theodore follow up their hit debut, which was the ninth highest-grossing film of 2007 in the US.
我如果逃离当时的困境，将会留下沉痛的悔恨，后悔让花栗鼠躺在路上，不知还要忍受多少痛苦。
Running away from the dilemma would have left me with a great deal of regret, knowing that I had left it there to suffer for who knows how long.
弗拉基米尔•纳博科夫[5]在其回忆录《诉说吧，记忆》中叙述了自己偶遇一只猫正折磨一只花栗鼠时的场景。
In Vladimir Nabokov’s [3] memoir, “Speak, Memory”, he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.
你知道吗？虽然花栗鼠会冬眠，它们不会储存脂肪。而是在整个冬天把夏天给它们带来的慷慨食物慢慢啃光。
Did you know? Although chipmunks hibernate, they do not store fat. Instead they slowly gnaw away at their summer bounty throughout the winter.
会唱歌的花栗鼠？如果他们可以像电影《艾尔文和花栗鼠》里的花栗鼠一样很会唱歌，我想我会是他们的大粉丝的。
Singing chipmunks? If they can really sing as well as the chipmunks in the movie Alvin and chipmunks, I believe I would be a big fans of them.
因此我不得不采取了一种自认为最没有疼痛感的方式，结束了这只已经处于巨大痛苦之中的花栗鼠的生命（我不想介绍细节）。
So I did, in the way that I thought would be the least painful to the animal that already was in a lot of pain (I won't go into the details).
我本来可以对躺在路上的花栗鼠置之不理，等着汽车从它身上压过去。但是我知道，如果这样做，就是把本应该由自己承担的责任推给别人。
I could have asked someone driving by to run over the animal, but I know that if I had, I would have passed on a responsibility that I knew was mine, and mine alone.
我本来可以对躺在路上的花栗鼠置之不理，等着汽车从它身上压过去。但是我知道，如果这样做，就是把本应该由自己承担的责任推给别人。
I could have asked someone driving by to run over the animal, but I know that if I had, I would have passed on a responsibility that I knew was mine, and mine alone.
应用推荐