你可能花整天的时间让那些喧闹的在线人群上看您的姓名或您的品牌。
You could spend all day watching your name or your brand morph among the loud people online.
现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。
This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
如果有一个单一、简单的前端应用程序使您能够与无数多种风格的数据库进行交互，而这些正是您必须花一整天来加以尝试的，那还会不好吗？
Wouldn't it be nice to have a single, simple front end application that you can use to interact with the myriad of database flavors you have to have your taste of throughout the day?
她可能会接受整理办公室或花一整天来做完整个事情。但会有改变吗？
She could accept help organizing the office and maybe get the whole thing done in a day, but would anything change?
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
“这可能会花一整天的时间才能汇编出一份你的像样的档案，”他说，而一个独特的名称只需花费几分钟。
"It would probably take a full day to compile a decent dossier on you," he says, while a unique name takes just a few minutes.
花一整天的时间消耗营养特别是丰富的蔬菜可以让你的胃越来越小，这样，当你需要吃正餐的时候，就没法暴饮暴食了。
Spend the day consuming nutrient-dense vegetables. Train your stomach to become smaller - thus when it is time to eat dinner you probably won't be able to binge.
就像成千上万的美国人一样，我和米歇尔、玛丽亚、萨沙都会花一整天吃美味的食物，看点足球赛，然后反思我们是多么的幸运啊。
Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we are.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我想起来了，他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术，在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
进入恐慌模式。现在，更少的东西，你就有更少的需要扔掉，更少的需要清洗，更少的需要放好。我曾经请人过来花一整天的时间清洁，保证所有的东西都放好至少是被藏进储藏室里了。不是说笑。
I used to invite people over and spend the entire day cleaning and making sure things were all put away or at least hidden in the closet. Not fun.
在刚刚过去的情人节里，一名男子花500元购买了她的一整天，请她帮忙出谋划策，为他的女朋友挑选一个有新意的情人节礼物。
On the recent Valentine's Day, a gentleman spent 500 yuan buying her time for a whole day.
我们会花一整天的时间，就是为了在片场里坐在那里读台词，这也就是我为什么哪怕有一点休息时间也不愿意和拍戏扯上关系。
We can spend an entire day just sitting and reading lines in a studio in Watford, which is why I try to make the most of the little time that I have off.
当我叫你做那件事的时候，我并不是说你可以花一整天时间。
When I asked you to do it, I didn't mean that you should take all day.
他们也许会花一整天观赏鸟类、动物、植物或蝴蝶，也许会步行欣赏沿途景色或瀑布等等。
They may spend the whole day looking at birds or animals or plants or butterflies, or walking to look at views or waterfalls, etc.
以前，你花很多时间跟朋友玩游戏，现在，你得整天待在学校里上学。
What did you use to spend much time doing? I used to spend much time playing games with my friends.
他们花一整天去玩新玩具和拜访亲朋好友。
They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends.
所以，每次动笔之前，他都会深入研究每一个人的故事：他会先花一整天的时间收集背景资料，再用三天采访故事的主人公。
Therefore he digs deep into each person's story. For instance, before drawing, he spends a whole day researching the person's background and anotherthree days on interviews.
整天都按照这个方法来做，这不会花太多时间，只需要每个小时花那么几秒钟。
Stick with this exercise all day; it takes very little time, just the discipline to stop every hour for a few seconds.
一些家长说，他们想去一直想要去的地方，或者花一整天时间在一起，来一场认识前的约会。
Some parents said they wanted to travel to the place they had always wanted, or they just spent the day together, having a date liked they just met before.
一些家长说，他们想去一直想要去的地方，或者花一整天时间在一起，来一场认识前的约会。
Some parents said they wanted to travel to the place they had always wanted, or they just spent the day together, having a date liked they just met before.
应用推荐