购买的大部分还是爱好者，因为花359美元购买这么个设备，除非你用它读了大量的书，报刊杂志才有意义。
They are for aficionados, since paying $359 for a device makes sense only if you read quite a lot of books, newspapers or magazines on it.
如果你花更多时间谈论世界局势和生活意义，更少去扯天气怎么样的话，你会更快乐么？
Would you be happier if you spent more time discussing the state of the world and the meaning of life - and less time talking about the weather?
现在对这个信息唯一合理的意义是我花太多的时间看这些节目，然后缺少纯度和完整性。
Now the only reasonable meaning that can be attached to this information is that I spent way too many hours watching shows that lacked both in purity and integrity.
因为我们不会对自己花很多时间，常常力求确保自我意义的平衡。
Because we don't spend enough time on ourselves and helping to ensure that we have a balanced sense of self.
我们只需花少量时间来学习Drupal方式，而且这个框架看起来很有意义。
We did have to invest some time to learn the Drupal way, and the framework just seemed to make sense.
花一些时间享受人生，通过书本和其他人的交流获得乐趣这两件事本身就非常有意义。
Taking the time to enjoy yourself and have some fun with books and other people is reward in itself.
如果花更多的时间讨论世界大事和生命的意义，花更少的时间讨论明天的天气，你是否会觉得更快乐？
Would you be happier if you spent more timediscussing the state of the world and the meaning of life – and less timetalking about the weather?
最初可能需要同样数量的人花多几年的时间以存够钱拥有自己的房屋和汽车，真正意义上的拥有，而不是从银行租贷来的。
Initially it would take a few years longer for the same number of people to save enough to own houses and cars - actually own them, not rent them from Banks.
预算的意义在于，它提醒了你想要把钱用在哪里，不会使你花了钱还不知道怎么花的。
The value of a budget is that it tells your money where you want it to go rather than wondering where it went!
依据个人喜好，你可以选择一个自己喜欢的花，或一种对你来说有某种意义并帮你传达某种潜在信息的花，使你的纹身独具特色。
Depending on personal preference, you can choose a flower that you love as well as a flower which means something and helps you transmit a hidden message which will make your tattoo special.
就某种意义而言，每一行的类型由它的第一个字符确定(可能是分号、左花括号或字母)。
In one sense, the type of each line is determined by its first character (either semicolon, left brace, or alphabetic).
指责选民们的无知没有意义：人们要支付账单，抚养孩子，大多数人都没有花空余时间研究真相。
There's no point berating voters for their ignorance: people have bills to pay and children to raise, and most don't spend their free time studying fact sheets.
母亲曾写道她选了羽扇豆花作为自己博客的背景，因为这花于她而言大过了乳腺癌粉丝带主题所包含的意义。
Mom wrote about choosing lupine flowers for her blog's background over the pink breast cancer ribbon theme expected of her.
Raymond：事先担心这个问题没什么意义，所以不，我没有花许多时间来担心这个问题。
Raymond: There's not a lot of point in my worrying about this in advance, so no, I don't spend a lot of time worrying about it.
朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。
It's mirage, but its also a play on words of the "a rose by any other name..." variety.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
看比赛可以使我们的业余生活更有意义和更有趣味，但是如果人们花太多的时间看比赛，就会影响他的健康和工作。
Watching games makes our leisure time meaningful and entertaining, but if a person spends too much time watching games, it can affect his health and work.
“这是意义非凡的，与视广告相比，你可以不用花很多钱就可以让全世界20%的人…知道件事”Scott说道。
"That's remarkable — that you can do something which doesn't cost a lot of money, compared to television commercials, and 20 percent of the world... has heard of it," Scott said.
若花5美元从树木中制造1嗧乙醇就失去了意义。
It is no use being able to produce ethanol from trees if it costs $5 a gallon.
他们意识到当他们已经拥有花不完的钱时继续挣更多的钱是无意义也不理性的，但他们就是不能停下来。
They realize the pointlessness and irrationality in earning more money when they already have more than they can possibly spend but they do not stop.
在一些作品中，花具有强烈的象征意义。
In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.
本文的目的是帮助普通旅游者识别花岗质岩石及其重要意义。
This paper is used to help general tourists to recognize granitic rocks and their importance.
如果你辛苦花费好几个小时写一篇东西，只花几分钟来想一个标题，那真是毫无意义。
There is no point in spending a couple of hours writing a post and allocating only a couple of minutes to your headline.
我必须花更多时间来学习力度标记的实际意义，因为他提到这些标记中有更深的含义，这使我有些不解。
I need to spend more time learning the actual names of the dynamic markings as he referred to them by names more often than not and that threw me a bit.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
给妈妈送一束花，送爸爸一瓶上好的威士忌，或者是寄一些好看/有意义/整蛊的贺卡给朋友吧。
Send some flowers to your mum, treat your dad to a nice bottle of scotch, or send some nice and/or purposely terrible cards to your friends.
给妈妈送一束花，送爸爸一瓶上好的威士忌，或者是寄一些好看/有意义/整蛊的贺卡给朋友吧。
Send some flowers to your mum, treat your dad to a nice bottle of scotch, or send some nice and/or purposely terrible cards to your friends.
应用推荐