这家研究所花大量时间绞尽脑汁思考怎样推进美国的生产力。
The Institute spends a lot of time scratching its head about how to boost American productivity.
该职位的申请者需要花大量的时间给外国友人写邮件。
Applicants for this position need to spend quite a lot of time sending e-mails to foreign friends.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
因此，人们花大量的时间在室内，专注于家庭娱乐。
As a result, people spend plenty of time indoors and focus on home entertaining.
有钱人会相互竞争，花大量的钱为他们的花园买最稀有的花。
Wealthy people would compete, spending enormous amounts of money to buy the rarest flowers for their gardens.
我不喜欢麦当劳，但我不会花大量精力去抨击他。
I don't likeMcDonald's, but I don't spend a lot of energy denouncing it.
需花时候，而且有时候要花大量的时间。
花大量时间在电脑面前的许多人都没有正确的坐姿。
Many people who spend a lot of time at the computer likely don't sit properly.
这意味着要么你花大量时间用来整理组织，要么你丢掉东西。
This meant that either you spent a lot of time filing and organizing, or you lost things.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
你不应该花大量的时间阅读而不去完成重要的任务。
You should not compromise your other important tasks by spending hours in reading feeds.
您肯定希望挑选一本喜欢的书，因为将要花大量时间学习它。
You want to be certain you pick a book you like, as you'll be spending a lot of time studying it.
学院管理层花大量时间来争取好排名，保住好成绩。
Much management time goes on "gaming" the ratings to ensure a good score.
很多人花大量的时间去背单词，但是却仍然记不住。
Many of them spend hours in memorizing vocabularies but are still having a hard time in remembering them.
但是很有可能花大量时间观看病毒性视频的人是十几岁的孩子。
But it is likely that the people who spend a lot of time watching the viral video hits are teenagers, for example.
所以我喜欢花大量的时间去反复地阅读一个可爱的故事。
So I preferred spending lots of time on repeatedly reading a lovely story through and through.
说对了：我不会花大量的时间去破解你保险柜上的密码。
You're right: I won't have enough time to break into that safe where you keep your valuables.
未来的企业将需要花大量的时间和精力来整合它们拥有的有用信息。
The enterprise of the future will need to devote a lot of time and energy toward integrating the useful information it has.
所以我们花大量精力试图弄清作为人类究竟意味着什么，这也毫不出奇。
So it is hardly surprising that we have expended large amounts of effort trying to get to the bottom of what it means to be human.
我们总是花大量的精力进行这样的研究并去关注一些相关的事件。
We always look carefully at all research on this and related subjects drawn to our attention.
基本薪资很低；工薪族都期望通过花大量时间加班以赚更多工资。
Base salaries are low; salarymen are expected to fill their pay packets by putting in heroic amounts of overtime.
因为我不花大量时间定义设计并不表示我不会花大量时间讨论它。
Because I'm not spending much time defining design doesn't mean that I won't spend a lot of time talking about it.
也要花大量时间核实证词，及追寻在血腥星期日于城内值勤士兵。
Considerable time was also spent collating witness statements, and tracking down soldiers who were on duty in the city on Bloody Sunday.
另一个极端是，甚至需要花大量时间为从未遇到过的条件编写代码。
At the other extreme, you may spend too much time writing code for conditions that may never be encountered.
而且公司得花大量时间与精力去敦促中国供应商制定高标准并达标。
And it took too much time and effort to prod suppliers to set standards high and keep them up.
与此同时，对于那些没有花大量时间编辑的人，体验又是完全不同的。
Meanwhile, for those who did not invest vast amounts of time in editing, the experience was very different.
与此同时，对于那些没有花大量时间编辑的人，体验又是完全不同的。
Meanwhile, for those who did not invest vast amounts of time in editing, the experience was very different.
应用推荐