他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
控制火势花了很长时间。
她花了很长时间来决定如何回应我的微笑。
他花了很长时间来算出这个值——在3.1415926和3.1415927之间。
It took him lots of time to work out the value—between 3.1415926 and 3.1415927.
他做事很认真，很彻底，这件事花了很长时间。
He was very earnest and thoroughgoing about it, and the affair took quite a long time.
“松鼠花了很长时间才鼓起足够的勇气去抢坚果。”她说。
"The squirrel took a lot of time to build up enough courage to snatch the nut," she said.
他花了很长时间才掌握了成为一名优秀舞蹈家所需要的技能。
It took him a long time to acquire the skills he needed to become a good dancer.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
我多希望我身边有一些！威廉，今天猴子们花了很长时间才出来。
How I wished I had some with me! William, the monkeys are taking long to come out today.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
花了很长时间把会议结果文档化。
我在这个问题上花了很长时间。但是还是解决不了。
I've been working on this problem for a long time. But I still can't work it out.
我已花了很长时间来创建Web安装工程，不想从头来一次。
I already spent a considerable amount of time creating the Web Setup Project, and I didn't want to start all over again.
他补充说，俄军派兵花了很长时间，撤军自然也需要较长的时间。
It had taken a long time for them to deploy and it would take them a long time to withdraw, he added.
例如，你可能觉得自己大腹便便，你花了很长时间在镜子里端详它。
For example, you may think your stomach sticks out because you spend hours focusing on it in the mirror.
坦白地说，花了很长时间我才认识到，并不是所有的用户都和我一样！
It honestly took me a while to realize that not all users are just like me!
医生花了很长时间帮他检查，最后诊断他是因为压力过大得了眩晕症。
It took them a long time, but eventually doctors diagnosed him with vertigo due to high stress.
恩，是的，它们之间相隔很久上映的原因是因为花了很长时间去制作。
Well yes, the reason they are released so far apart, is because they take such a long time to make!
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
我们花了很长时间去相信气候变化是由于人类的行为所致；很难让人接受。
It took a long time for us to believe that this change we're noticing in our climate was due to human activity; very hard to believe.
当你在美国干得不顺心的时候，是否花了很长时间来摆脱由此而产生的阴影？
When you got frustrated in USA, how long did it take you to recover from that?
在选定了我要去工作的公司后，我还花了很长时间认真地考虑我现在的状况。
After choosing the company that I wanted to work for, I still had to take a long time look at my circumstances.
我花了很长时间来准备我的演讲因为我必须要在同学们面前说7到10分钟。
I spent a lot of time preparing for my presentation because I had to talk 7 to 10 minutes in front of my classmates.
我有如此烂的职业忠告以至于完全不知道要干什么，我花了很长时间跳来跳去。
I had such lousy careers advice that I was lost as to what to do and spend a long time drifting in and out of jobs.
我们在唱片页面上花了很长时间把 GWT和XForms 的能力结合起来。
You've spent a lot of time on the albums' page of your application, combining the capabilities of GWT and XForms.
她们也会对那些花了很长时间的才鼓起勇气向她们的表白的男人的胆怯而生气和失去耐心。
They also get irritated and impatient with the timidity of the men who take an age to summon the nerve to ask them out.
应用推荐