我们花了太多时间回顾过去。
我们花了太多了日子去做事情，而没有真正意识到我们在做什么。
Too much of our day is spent doing something, without even realizing what it is we are doing.
她的竞争对手指责她花了太多时间在首府，在自己州的时间太短。
Her opponents accused her of spending too much time in the nation's capital and too little in her home state.
但其膨胀期间，花了太多时间追求收益，却对改进其在线产品漫不经心。
But as it expanded, it spent too much time chasing revenue and too little improving its online offerings.
他花了太多的时间打麻将，结果，他的爱人带小孩离开了他。
He has spent too much time playing Majiang, as a result, his wife left him with their child.
他们警告说孩子们已经在电视、DVD、和电脑前花了太多时间。
They warn that children already spend too much time in front of TVs, DVD players and computers.
有人小声抱怨，修建城墙花了太多时间，根本就没有出售的东西了。
Onlookers muttered that with so much time spent on the wall, the builders simply had nothing left to sell.
这一问题已经花了太多时间，我很高兴地看到在我离任前得以解决。
It had taken a long time, and I was glad to know that at least the problem would be resolved before I left.
农夫不花了太多时间在他的农场里工作。他大部分时间都在它看孔。
The farmer did not spent much time working on his farm. He spent most of it watching the hole.
就像前面提到的，经理们不会经常知道你是否已经花了太多的个人时间和精力。
As mentioned earlier, managers don't always know if you have too much on your plate.
从三年级开始，我已经花了太多脑细胞编造故事来掩盖我是gay的事实。
Since the third grade, I’d spent too many valuable cognitive resources concocting deceptive schemes to cover up the fact that I was gay.
潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。
Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.
我们花了太多时间去看外面的世界，但在观察自己内心和灵魂时却往往不够。
We spend too much time looking at the outside world and too little looking at our hearts and souls.
我今天不再给孩子们买任何别的东西了——事实上，我已经花了太多的钱了。
I'm not buying the children anything else today—as it is, I've spent far too much money.
我们花了太多的时间——特别是在假期——纠结于细节问题而忽略了大的方面。
We spend an inordinate amount of time - especially around the holidays - stress about small details while missing the bigger picture.
而一些人认为，壳牌花了太多时间来让活动人士对它满意，结果冷落了投资者。
And some argue that Shell spent so much time trying to make itself acceptable to campaigners that it ignored investors.
另一个普遍的抱怨就是电影似乎花了太多的时间来描述哈利在女贞路四号的生活。
Another common complaint is that the film has a tendency to spend too much time showing Harry's life at number four, Privet Drive.
千禧一代中的大多数不担心有线电视费钱，却表示自己在流媒体服务上花了太多。
Most Millennials aren't worried about wasting money on cable bills, but do say they're spending too much on streaming services.
或许你曾听你的朋友或亲戚说你花了太多时间在……但你经常性地忽视了这些谈论。
Maybe you've heard from your friends or relatives that you spend too much time doing... but you ignore those remarks constantly.
他们都犯了一个致命的错误，那就是忽视了竞争对手和在错误的方向上花了太多精力。
A fatal mistake that many make, is to ignore the competition and consequently focus their attention in the wrong direction.
或许你曾听你的朋友或亲戚说你花了太多时间在……但你经常性地忽视了这些谈论。
Maybe you've heard from your friends or relatives that you spend too much time doing … but you ignore those remarks constantly.
如果花很长时间，你就不得不降低锻炼强度，而这又意味着你花了太多时间在锻炼上。
To go that long, you’d have to lower the intensity of the workout, and that means that you’re spending too much time working out.
亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
之后雄性看起来筋疲力尽。他花了太多精力引起她的注意，以至于翅膀都变得有些破损和褪色。
This male looked exhausted; he had spent so much time seeking her attention that his wings had become tattered and faded.
还好吧。不过我刚来的时候在买衣服和其它一些物品上花了太多的钱。我现在只能付房租了。
Not really. But I spent too much on clothes and things when I first arrived. All I can afford.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
是啊，那就是我为什么来这儿，我的朋友把我拉到这儿，因为他们认为我在学习上花了太多时间。
Ted:Yeah,that's why I'm here.My friends dragged me here because they think I spend too much time studying.
和绝大多数女朋友在一起的时候，我都在担心要是我们花了太多时间在一起，我们就会把话题都聊完了。
With most of my girlfriends, I feared that we'd run out of things to talk about if we spent too much time together.
和绝大多数女朋友在一起的时候，我都在担心要是我们花了太多时间在一起，我们就会把话题都聊完了。
With most of my girlfriends, I feared that we'd run out of things to talk about if we spent too much time together.
应用推荐