有些人花了一天把旧的或不需要的东西装箱，捐给穷人。
Some people spend the day boxing up old or unwanted things and donating (捐赠) them to the poor.
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
这个农夫花了一天时间在森林里砍木材。
我们先花了一天半时间制定战略，然后开始着手制定他们的交流计划。
After we had spent the first day and a half developing their strategy, we began to work on their communication plan.
她太胖了，上帝花了一天时间造地球，却花了五天时间创造她。
She is so fat, it took God one day to create the earth and five days to create her.
这们技术员花了一天的时间完成了我原计划用一周要完成的这项任务。
In one day, these technician completed the task which I had estimted would take a week.
“它只花了一天就找到了这个新家里最有趣的玩具：厕纸”，书中这样回忆。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper, " the book recalls.
我用了一天的时间用来扫地，而我哥同样花了一天的时间用来擦窗户和墙壁。
I spent a day sweeping the floor and my brother spent a day also on cleaning the window and walls.
想想下面这句话正常吗：“弗兰克花了一天时间把爹妈弄死了，他心里非常开心。”
Does it make any sense to say, "After a day spent killing his parents, Frank was happy"?
为揭开这个疑问，最近我在匹兹堡大学花了一天时间，接受了大量DNA分析和大脑扫描。
To find out, I recently spent a day at the University of Pittsburgh getting a battery of DNA analyses and brain scans.
说实话，我花了一天，因为我度过每一天悄悄地抛光是我生命中的常规，直到它完美地闪烁。
In truth, I spent the day as I spend every other day quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.
我觉得花了一天的时间，得出的结论是好像离灵芝已经越来越远了，心中有一些怅然，难道就这样回去了？
I think spent the time of day getting the conclusion that I leave the ganoderma lucidum more and more far already, felt some disappointed, isn't so go back?
事实上，我仅仅花了一天试用新款Nook，因为巴诺在最后一刻提前了计划，压缩了媒体发表相关测评文章的时间。
In fact, I spent just a day with it as Barnes &Noble moved up the date press could write about the device at the last moment.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
该航空公司的一位发言人在接受记者采访时称，每段视频只花了一天时间拍摄，费用仅占大型品牌商业广告的10%到15%。
Each clip took one day to shoot and cost about 10 to 15 per cent of the cost of a major brand commercial, an airline spokesman told the reporters.
这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
一天，牧师参加了一场拍卖会，花了六美元买了一块漂亮的桌布。
One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.
在六月初的阳光下，他花了整整一天的时间把木棍插在番茄幼苗旁。
He spent one whole day in the early June sun, hitting wooden sticks into the ground by young tomato plant.
于是星孩再次来到树林里，他花了整整一天寻找红色的金子，可是依然一无所获。
So the Star-Child went to the wood, and all day long he searched for the piece of red gold, but nowhere could he find it.
但有一天，我花了好几分钟还无法用网络文档处理器打开一份文件。
But one day, I waited minutes for my Web word processor to open a file.
范老师急忙构思了又一条帖子，然后花了二十分钟时间把措辞改写得比较平和。但是一天之后，这条留言又被删除了，这时范老师的愤怒爆发了。
He hastily composed another post, and then spent twenty minutes rephrasing it in a calmer tone, but a day later, when that message had also been deleted, his rage erupted.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
应用推荐