一碗水难以端平。怎样平衡家庭责任是一门值得我们花一生来学习的艺术。
It is hard to hold a bowl of water evenly. How to balance family obligations is an art which is worth learning for our whole life.
为什么花一生的时间去忘记某个人，是因为你不想忘记，期望着，总是在梦中记得。
Why should a lifetime to forget someone, because you do not try to forget, but always remember, in looking forward, in the dream.
你只需花一分钟讨厌某人，一小时喜欢上某人，一天爱上某人，但是你却要花一生去原谅某个人。
It takes only a minute to get a crush on2 someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
据法新社报道，一项在14日公布的调查结果显示，英国人一生中平均花6个月讨论是要下雨还是天晴。
The British people spend on average 6 months of their lives talking about whether it's going to rain or shine, according to a survey published Friday, AFP reported.
我愿意和这星球上的每一株花每一颗草恋爱给他们我这一生的爱意。
I want and this strain of flowers on the planet each to give them each a grass love the love my life.
花与一只蝶的轮回。于是我只想倾尽一生的柔情来珍爱你，将前世错飞。
Flowers and butterflies a rebirth. So I want to cherish life draining the tenderness, will fly past wrong.
如果他真的是想着和你厮守一生，他花钱会节制得多，因为他花的是你们两个的钱啊！
If he is really thinking about and you be together forever, he spent money will be much more restrained, because he spent is you two money!
摘下的一瓣花能美丽多久？一时的放纵又能快乐多久？有志者要为一生的目标孜孜以求。
How long can pluck a disc flowers beautiful? How long can a temporary indulging and happy? Aspirants to the goal of life pursuit.
许多女人花整个一生梦想着她们的婚礼。但是，有人想像过，婚纱的幸福可以变味？
Many women spend their entire lifetimes dreaming about their wedding day. But could anyone ever imagine that bridal bliss could turn this sour?
花四分钟，尽可能详细地告诉你的伴侣你一生的故事。
Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.
我宁愿花一辈子和你在一起，也不愿意独自一人走完一生。——《指环王》。
I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone. - Lord of the Rings.
童年是一生最美妙的阶段，那时孩子是一朵花，也是一颗果子，是一片朦朦胧昽的聪明。
Childhood is the most wonderful stage of life, then the child is a flower, is also a fruit, is a piece of Meng the hazy bright daylight.
女人一生喜欢两朵花：一是有钱花，二是尽量花！
Woman life like two flowers: one is rich flowers, the two is to spend as much as possible!
影片描述了导演立花源也记录著名女星藤原千代子的一生。
The film depicts a director, Genya Tachibana, who is working on a documentary about a famous actress, Chiyoko Fujiwara.
如果你一生的工作就是关于如何破坏现有系统的话，那你大概很不情愿花一点时间想想叉子是应该放在汉堡包装左边还是右边。
When your life's work consists of disrupting existing systems, you can hardly spend a moment considering whether the fork goes on the left or the right side of your burger wrapper.
要记住，一生的疼痛不可能一夜之间治愈，对自己耐心点，它该花多长时间就花多长时间，幸福值得等待。
And remember, you cannot heal a lifetime of pain overnight; be patient with yourself, it takes as long as it takes, but your happiness is worth the wait.
《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》中的圆形叙述和时间蒙太奇有力地渲染了爱米丽悲剧的一生。
The circular narrative and the time montage in a Rose for Emily greatly deepen Emily's tragic life.
那时侯，蓉才25岁，正是女人一生中最美好的黄金时代，像一朵花正在流芳吐艳。
At that time, Rong was at her 25 — the most wonderful golden age in her life which was like a flower in the blossom.
大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。
College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?
花的海洋，充满诗意和幽默，与乐观和新鲜并生，三宅一生设计工作室以纯花卉装饰设计了依云的新瓶。
A flower field, full of poetry and humor. evian and Miyake Design Studio signed a pure flower-emblazoned bottle, glowing with both optimism and freshness.
大学是你一生中最美候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。
College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?
找到一个特别的人只要一分钟，用一个小时欣赏他，花一天时间喜欢上他，而那需用一生去忘记他。
It takes a minute to find a special person, an hour to appreciate him, a day to love him, but then an entire life to forget him.
空凤一生只开一次花，但是每个小空凤都会开花生育。
Each plant will flower once in its lifetime, remember that each pup is a plant and it will bloom.
空凤一生只开一次花，但是每个小空凤都会开花生育。
Each plant will flower once in its lifetime, remember that each pup is a plant and it will bloom.
应用推荐