这对夫妻已经结婚30年了，此次在观看一场芭蕾舞演出后，对俄罗斯国家电视台公开了他们离婚的消息。
The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance.
我告诉她，我会出席她的重要活动，比如圣诞节的《胡桃夹子》芭蕾舞演出、她就读的学校的大型活动、“复兴周末”活动和她的生日聚会。
I told her I'd be there for the important things, like her ballet performance in the Nutcracker at Christmastime, her school events, the trip to Renaissance Weekend, and her birthday party.
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
在我能想到的芭蕾舞演员中还没有哪位演出了这个角色所需要的情感深度，那需要一位伟大的女演员。
No real dancer I can imagine could have portrayed the depth of emotion this role required, it needed a great actress.
作为回应，本要和上海芭蕾舞团合作演出的英国国家芭蕾舞团同组织了这次欢庆活动的文化外事机构英国文化委员会一道取消了演出。
In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.
据悉，这次的演出，中央芭蕾舞团已经决定将全部收入捐献给云南鲁甸地震灾区的人们。
This time, the NBC has decided to donate all the earnings from the performance to the district struck by the awful earthquack in YunNan province.
它上演戏剧、古典音乐、芭蕾舞和电影，还有季节性的歌剧演出。
It hosts theatre, classical music, ballet and film, as well as the seasonal opera performances.
台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高。
该影院可容纳演出的芭蕾舞歌剧，交响乐，室内乐现代戏剧，音乐剧等。
The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals.
大剧场主要用于大型歌剧、舞剧、交响乐、芭蕾舞、音乐剧等演出。
The Large Theatre is mainly used for large-scale opera, pantomime, symphony, ballet and music drama.
我们尽情欣赏皇家芭蕾舞团的精彩演出。
We feasted our eyes on the wonderful performance of the Royal Ballet.
在将近400个正式学员当中，有些已经加入了我们圣何塞芭蕾舞团，以及其他的专业舞蹈演出团体。
With enrollment nearing 400, Ballet San Jose School has graduated dancers from the Professional Division who have joined our company, as well as other professional dance companies.
能举办交响乐、芭蕾舞、戏剧、歌舞、杂技等各类演出。
Symphony, ballet, drama, song and dance, acrobatics and other kinds of performances can be hosted in Yangpu Grand Theatre.
芭蕾舞团在该城的首场演出十分成功，全场为之倾倒。
The ballet troupe's first performance in the city was so successful that it brought down the house.
9月29日，意大利芭蕾舞团的演员为舞剧《罗密欧与朱丽叶》进行彩排，这一舞剧将在保加利亚索非亚舞蹈周上进行演出。
Italy's Aterbaletto Dance Group rehearse "Romeo and Juliet" ahead of their forthcoming performance at the Sofia Dance Week on September 29, 2008, in Sofia.
他的助手会认真的记下来，以便教给宾夕法尼亚的匹兹堡芭蕾舞团，他们的下场演出将在那里开幕。
His assistant carefully writes them down so that they can be taught to the Pittsburgh Ballet in Pennsylvania where this production will next be performed.
青少年时期，她继续跳芭蕾舞，经常在海滨的度假胜地演出。“我几乎在英国每一个码头上表演《垂死的天鹅》”，她说。
She went on to ballet, performed at seaside resorts when she was a teenager, and "danced the Dying Swan on every pier8 in England," she said.
令人震惊的基洛夫芭蕾舞团的演出在现阶段该公司有这种现场表演的经典芭蕾舞剧的首演于1898年的工作。
A stunning live performance of this classic ballet performed by the Kirov ballet on the very stage where the company had premiered the work in 1898.
收集最新芭蕾舞消息、演出资讯等…
Here provide the latest ballet news, up-coming ballet show, events…
收集最新芭蕾舞消息、演出资讯等…
Here provide the latest ballet news, up-coming ballet show, events…
应用推荐