为什么老外比老美更喜欢芬达呢？
Why is Fanta so much more popular abroad than in the United States?
1941年，芬达在德国市场推出。
为何老外如此爱芬达？
利奥芬达的吉他不仅万能，而且耐久。
Leo Fender's guitars weren't just versatile, they were also durable.
企业赫芬达尔系数与总资产利润率正相关。
Herfindahl coefficient have Positive total correlation to assets profit margins.
所有的芬达吉他都因干净，明亮的声音而出名。
All of Fender's guitars were noted for their clean, bright sound.
可口可乐、雪碧和芬达三个中，你最喜欢喝哪个？
它提供了75个品牌，包括可口可乐，芬达和雪碧。
It offers 75 brands, including Coca-Cola, Fanta, and Sprite.
芬达在大多数非洲国家是排名第二的苏打汽水，仅次于可口可乐。
Fanta is the second-highest selling soda in most of Africa, trailing only Coca-Cola.
在1965年芬达把以他名字命名的公司卖给了CBS。
Leo Fender sold the company that bore his name to CBS in 1965.
最后，士兵们给了我们万宝路香烟，芬达和几块带着红色汁水的肉。
Eventually, the soldiers gave us Marlboros, Fanta Orange, and chunks of some kind of meat in red sauce.
今天是你的生日，我祝福你一周七喜，百事可乐，万事芬达！
Today is your birthday, I wish you a week Qixi, Pepsi Cola, Fanta everything!
你会注意到，许多公鸡的身上还有芬达、可口可乐甚至更多商品的商标！
Notice that many of these chickens have logos from Fanta, Coke and more!
在布基纳法索的首都，芬达林加尼从晨曦开始她一天的生活。
In Burkina Faso's capital city, Fanta Lingani begins her day before dawn.
建筑师恐怕是将芬达吉他的肆意混乱理念融入到他的设计中。
Thee architect supposedly channeled the anarchy of "smashed-up Fender Stratocaster guitars" into his design.
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
当候选人把我们叫到他的办公室去时，我们看到他的垃圾桶里的芬达饮料听。
When the candidate called us to his office, we saw the Fanta can in his garbage pail.
芬达所有的吉他设计都经久不衰，得到了吉他手们和收藏家们夸奖。
All of Fender's guitar designs have endured, and they are prized by both players and collectors.
与此同时，七喜、芬达、雪碧、美年达充斥了国内零售店的柜台。
At the same time, seven-up, Fanta, Sprite, Mirinda flooded the domestic retail counter.
俄罗斯可口可乐上市八盎司罐装标志性汽水：可口可乐，芬达和雪碧。
Coca-Cola Russia released iconic sodas Coke, Fanta, Sprite in small 8-ounce cans.
这种产品当时非常畅销，尤其当食物稀缺的时候，消费者把这种芬达当做汤料使用。
It sold well, especially once food became scarce and buyers began using Fanta as a soup base.
他们也一直喜欢来我这里：他们对售货机里的芬达饮料和巧克力条很感兴趣。
They have always loved coming: they are excessively keen on the Fanta and Crunchie bars in the vending machine.
建筑师恐怕是将混乱状态中“破碎的芬达吉他”这种无序理念融入到了设计中。
The architect supposedly channeled the anarchy of "smashed-up Fender Stratocaster guitars" into his design.
研究测定了阿苯达唑和奥芬达唑对猪囊尾蚴组织匀浆延胡索酸还原酶活性的抑制作用。
The activity of fumaric reductase in Cysticercus cellulosae tissue homogenate with albendazole and oxfendazole individually was detected.
为了更好的竞争，可口可乐公司1955年重新使用了芬达的名字，在全欧洲销售这种新的橘汁饮料。
To better compete, the company revived the Fanta name in 1955 and marketed the new orange recipe across Europe.
寻常的旅游路线除了芬达瓶子和方便面包装袋以外，显得十分干净，这垃圾堆却与之不同。
The dump is not on the regular trekking trails which are, aside from the stray Fanta and instant noodle wrapper, admirably clean.
但要提到经久不衰，所造成的影响和富有想象力，它完全不能和芬达的下一个主要设计相提并论。
But nothing endured, influenced or captured the imagination like Fender's next major design.
但要提到经久不衰，所造成的影响和富有想象力，它完全不能和芬达的下一个主要设计相提并论。
But nothing endured, influenced or captured the imagination like Fender's next major design.
应用推荐