芬兰和俄罗斯均是中国在欧洲重要的经贸合作伙伴。
Both Finland and Russia are China's important economic and trade partners in Europe.
这阴针叶林是在芬兰和俄罗斯的边界，是一个令人惊异的地方为了观察这些棕熊群。
The taiga forest is in Finland on the Russian border and is a marvelous spot for viewing these bears.
一块被芬兰和俄罗斯环绕的狭长的指状陆地——Pasvik河谷是所有挪威北部领土上最宁静美丽的地方之一。
A narrow finger of land surrounded by Finland and Russia, the Pasvik River Valley is one of the most quietly beautiful of all northern Norwegian territories.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
俄罗斯矿业在芬兰海湾的领海内和其他几个国家都持有勘探证，但将这些矿物开采到地面上经济上还不具可行性。
Russia mines some in territorial waters in the Gulf of Finland and several other countries hold exploration licences, but bringing them to the surface has never become economic.
这个残酷的条约，扯下了俄国四分之一的人口和工业，以及俄国统治的广大疆域：波兰，波罗的海诸国，白俄罗斯，乌克兰，克里米亚，比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
对总部设在俄罗斯，但近年已扩张至芬兰、克罗地亚和斯洛伐克的KHL来说，这是一个大胆的新尝试。
It is a bold new venture for the league, which is based in Russia but in recent years has expanded to Finland, Croatia and Slovakia.
在欧洲只有巴斯克语、芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和俄罗斯的几种语言不属于印欧语系，其它语言显然由一种母语派生而来。
In Europe only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few languages of Russia are not of this family; the others have apparently all descended from an original parent tongue.
目前，公司员工人数超过130人，总部位于圣彼得堡，在莫斯科设有分公司，公司经销商网络广泛，遍布俄罗斯、独联体和波罗的海国家、芬兰和欧洲。
Currently, our Company employs over 130 persons, and has its Head Office in St Petersburg, a branch in Moscow and a wide dealer network throughout Russia, CIS and Baltic countries, Finland and Europe.
目前，公司员工人数超过130人，总部位于圣彼得堡，在莫斯科设有分公司，公司经销商网络广泛，遍布俄罗斯、独联体和波罗的海国家、芬兰和欧洲。
Currently, our Company employs over 130 persons, and has its Head Office in St Petersburg, a branch in Moscow and a wide dealer network throughout Russia, CIS and Baltic countries, Finland and Europe.
应用推荐