光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
日本的樱花节要晚一点。
星期一晚上七点有一节课。
Well, there's a class that meets on Monday evenings at seven.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
在下午，我们通常有两节课，下午4点回家。
In the afternoon we usually have two lessons and we go home at 4:00 pm.
苏格拉底一点也没有生气，他说：“在这节课上，我将教你们如何学好这个动作。”
Without being a little angry, Socrates said, "In this class I'll teach you how to learn this action well.
该输入值可以是一个简单表达式，或者是由另一节点计算的一个值。
The input value can be a simple expression or be a value computed by another node.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
垂直集群化 —所有集群成员处于同一节点。
Vertical clustering — All cluster members are on the same node.
然而，V4用户必须迁移所有的V 4节点才能在V 6单元中利用它们。
However, V4 users must migrate all V4 nodes to utilize them in the V6 cell.
迁移到V6的部署管理器配置文件可以管理单元中的所有V 5节点。
The V6 migrated deployment manager profile can manage all V5 nodes in the cell.
注意：虽然您正在安装集群，但是您仍需指定集群中的某一节点的名称。
Note: Although you are installing to a cluster, you need to specify the node name of one of the nodes in the cluster.
根据发布通告，其收费标准为每一节点475美元。
The price will be 475 USD per node according to the press release.
同一节点拥有标准和扩展值。
对版本5节点的配置进行备份。
中介服务器应该和WebSphere位于同一节点上。
Intermediate servers should run on the same node as WebSphere.
在ha1节点上解开WASBase 5.1安装映像。
Extract the WAS Base 5.1 installation image on the ha1 node.
设置2节点tsa集群域所用的命令。
使用以下命令设置2节点tsa集群域。
The following commands were used to set up a two-node TSA cluster domain.
创建2节点的tsa集群域。
在阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷，但是不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section — very cool, but incomplete.
更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。
Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
本文的下一小节将描述在存储过程上下文中使用保存点。
The next section of this article describes the usage of savepoints in the context of stored procedures.
对于更新21，“不是单一节点”意味着节点数少于1，也就是没有节点。
Here, for Update 21, "not a single node" means that there is less than one node, meaning none.
第一个转折点是为某个万圣节演出缝制棺材的内衬。
Her first gig was sewing fabric coffin linings for a Halloween show.
这一章节的剩余部分描述了PD f确认点是如何发挥作用的。
The rest of this section describes how the PDF verification point works.
这一章节的剩余部分描述了PD f确认点是如何发挥作用的。
The rest of this section describes how the PDF verification point works.
应用推荐