这位太太说："这个录像机对我来说是太复杂了。是的，你已经教了我两次怎么操作这个录像机，可是，昨天我想把一个节目录下来，结果绞尽了脑汁到了还是没有弄清楚该怎么操作。"
This VCR is too complicated for me! Okay, you've tried to teach me twice how to run it, but I beat my brains out again yesterday trying to tape a show and I still couldn't make it work.
公司还有些聪明的算术法引导顾客去观看他们可能感兴趣的电影和电视节目，这样做就能使目录中的差距不那么明显。
The company also has clever algorithms with which to direct customers to available films and TV shows likely to interest them, and in so doing make the gaps in its catalogue less noticeable.
个人喜好的体现，凯拉·姬丝汀娜·奈特利超级依赖她的羊皮驼色马鞍包，她可以背着它从舞台到伦敦一档节目录制后的活动上。
A creature of habit, Keira Knightley relies on her Miu Miu nappa and struzzo saddle bag to take her from the stage door to a night out on the town after performing in shows in London.
一些机顶盒可以用屏幕指南来挑选节目录制。
Some converter boxes let you use the on-screen guide to choose which programmes to record.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
这周，我查找电视目录时偶然发现了“萨拉·佩林的阿拉斯加”这档节目，我准时坐到沙发上观看。
This week I stumbled upon Sarah Palin's Alaska by looking it up in the TV directory and sitting down on the couch at the time it started so I could view it.
甚至在安装了Sky +box(一种易于操作的节目录制产品)的英国家庭，他们85%的电视节目也都是通过直播观看的。
Even in British homes with a Sky + box, which allows for easy recording of programmes, almost 85% of television shows are viewed at the time the broadcasters see fit to air them.
电视节目录制器或DVR将自己喜爱的电视节目、烹调他们最喜爱的食物,跑个澡,给他们一个按摩。
TiVo or DVR their favorite shows, cook their favorite meals, run a bath and give them a massage.
在节目录制现场，克鲁斯表示，如果未婚妻霍尔莫斯快生了，他的两个飞行员会随时带他回家。
" ("I'll Bet ...") TV show.He said on the show Saturday that two pilots were at the ready to fly him home should Holmes go into labor.
在节目录制期间，这位母亲变得心烦意乱，她停下了正在进行的访谈，要求给她拿一包纸巾。
At one point she got so distraught she paused the interview to request a box of tissues.
我们就告诉她去买一台摄像机，这样她就能把节目录下来，在电视上看到她自己——而她只是面带微笑地坐着。
We had to talk her into getting a VCR so she could tape the programs and see herself on TV—she just sits and smiles.
人们排队换上拖鞋后进入节目录制的体育场馆。
People queue up, replace their shoes with slippers, and enter a gymnasium where TV cameras are filming.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
一位著名的电视明星曾经在愚人节邀请他的女友参加他的节目录制。
A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day.
它不仅仅提供家庭录像：如今，YouTube 还提供音乐节目录像、电视节目剪辑、即将上映的影片片花、动漫剪辑等大量内容。
It's not just home videos either: today, YouTube offers music videos, clips from TV shows, trailers of upcoming movies, animation clips, and much more.
在14年后的节目录制现场，蔡康感慨当年的出柜已经让自己成为了圈内榜样，甚至是“导师”一样的人物。
In the program to record the scene 14 years later, Cai Kang feeling when coming out of the circle has let himself become role models, even "mentor" like figure.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
最终很多研究者选择退出了四频道的节目录制，因为他们缺少对四频道的信任。
Ultimately many researchers opted out of filming because they lack trust in Channel 4.
他最著名的一个演出是《sevendirty words》(《七个忌讳的词汇》)，这个节目录制在他的1972年的专辑《ClassClown》(《班里的小丑》)中。
One of his most famous ACTS was about "seven dirty words." It was on his nineteen seventy-two album, "Class Clown."
有900多位病人为这个节目录过像，并且他们被分成控制组和干预组。
Over 900 patients were screened for this program and were split between the control arm and intervention arm .
在26个新的专题节目录像，詹金斯赞同残酷无刷子，核桃油的清洁刷，只有与环保产品的作品。
In the taping of the 26 new episodes, Jenkins endorses cruelty-free brushes, walnut oil to clean the brushes, and only works with environmentally responsible products.
买一部数位录影机，把你深夜想看的节目录下来，这样你才有足够的睡眠-睡眠是最好的活力来源。
Buy a TIVO, tape your late night shows and get more sleep—it's the ultimate energizer.
想再试一试吗？让我们以电视节目录制器的女士为例。邮件中，用类似这样的话开始。
Wanna try again? Let's take the TiVo woman. Start your comment in the subject heading of the email, like this.
从去年秋天开始受邀参加节目录制的曼宁承认这将是他最难忘的星期之一。
Manning, who was invited to appear on the show last fall, acknowledges this will be one of the most memorable weeks of his life.
在电视访谈节目录制过程中，“倾听者”与“倾听对象”又构成了“倾听”时必不可少的相应关系。
It is the relation of "listening" between "listeners" and "listening objects" in recording of TV programs of talking and interviewing absolutely and necessarily.
在电视访谈节目录制过程中，“倾听者”与“倾听对象”又构成了“倾听”时必不可少的相应关系。
It is the relation of "listening" between "listeners" and "listening objects" in recording of TV programs of talking and interviewing absolutely and necessarily.
应用推荐