就像电影放完时那样，房间的灯光慢慢亮起来，预示着舞会结束，余兴节目开始了。
As though at the end of a movie, the lights slowly filled the room to signal the end of the dance and the beginning of the after-party.
群众还是鼓掌，有趣的节目开始了，老虎可以用吼声吹爆气球，群众们纷纷掩住了耳朵。
People applauded, interesting programs began, the tiger can blow the balloon with roar, people have their ears.
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
按照安排，节目开始后不久我就要上场，卡森的开场白便是让观众们不要担心我出场时会表现得很憔悴，因为在休息室里准备了大量的咖啡和额外的小床给我。
I was slated to come onstage shortly after the show started, and Carson began by telling the audience not to worry about my appearance because we've got plenty of coffee and extra cots in the lobby.
温弗瑞小姐开始其主持生涯是在Nashville,Tennessee以及Baltimore,Maryland。1984年，她来到芝加哥主持了一档早间脱口秀节目《早安，芝加哥》。
Miss Winfrey started her broadcasting career in Nashville, Tennessee, and Baltimore, Maryland, before relocating to Chicago in 1984 to host a morning talk show "AM Chicago."
节目刚开始看起来一切正常（你要是把电视静音了你会一直认为还挺正常的），其实这都是给观众安排好的恶作剧。
What looked legit at first (if you had you T.V. on mute you’d think as much) might actually be a prank on viewers.
他说他的空中花园开始是为了给自己和三个孩子找乐子的夏季节目。但是现在有更多的科研意义了：“头朝下长得比头朝上更好么？”
He said his suspended garden started as an entertaining summer project for him and his three children but has become more of a scientific pursuit: "is upside down better than right-side up?"
本期节目中我们探访了英国的一些家庭，了解当代英国是否还是女人扮演着这个传统的角色，还是男人已经开始拿起了洗碗布。
We find out from UK households whether it's always the woman because of traditional roles, or whether men are now willing to pick up the dishcloth.
当你把卡通片看得差不多的时候，就可以开始看较为复杂一点的电视连续剧了，像《迷失》，《星际旅行》，或《老友记》之类的。你或许也能从收听收音机，播客，访谈节目，或甚至有声书开始了。
When you've gone from cartoons to more complex TV series like Lost, star Trek or Friends, you probably will be able to start listening to the radio, podcasts, interviews or even audio books.
我选修了英语语音学，开始用英英词典，听英语录音，看英语电视节目，利用一切机会与以英语为母语的人交谈。
I learned English phonetics1, started using English-English dictionaries, listening to recordings and watching English-language TV, and talking to native speakers every chance I got.
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
8月8日，它宣布了一项内容广泛的协议，将与BBCWorldwide共同制作节目，后者是英国广播电视商业主干，现在正开始为美国电视台制作节目。
On August 8th it announced a broad agreement to co-produce shows with BBC Worldwide, the British broadcaster’s commercial arm, which is moving into producing shows for American television.
主持人塞思·麦克法兰在节目初始向观众介绍瓦利斯时就开始了并不风趣的言辞。
Host Seth Macfarlane began the unfunny references to Wallis as he introduced her to the audience in the early part of the show.
马戏团的节目很快开始了，首先出场的是漂亮的猎豹，他口里衔着一个火把，行走在悬挂着的钢丝上面，等他走到了钢丝的末端，点燃了马戏团的标签，大马戏团。
The circus show soon began, the first appearance is beautiful cheetah, his mouth with a torch, walking on the wire hanging above, when he came to the end of the wire, lit the circus circus label.
工作人员及早到达，设置了舞台，确保节目可以准时开始。
The crew arrived in time to set up the stage and to make sure that the show could start on time.
我一到剧场，节目就开始了。（从句用过去完成时，主句用过去时）
No sooner had I arrived at the theatre than the performance began .
“预备——唱！”在青蛙指挥的指挥下，青蛙合唱团开始表演节目了。《呱呱叫的夏夜》、《胖胖的肚皮鼓起来》、《蜻蜒点点飞》……他们唱了一首又一首。
"Ready, sing!" the frog in command under the command of the frog chorus start performances. "croak," summer night "fat belly", "to have little dragonfly fly"... they sang a song.
在晚会开始之前，很高兴告诉大家，我们为今晚的晚会准备了很多丰富多彩的节目和游戏项目，希望大家都能参与进来，玩的开心。
Before we go, I'd like you to know that we have planned various interesting programs and games for tonight's party, we hope you would join them and have some fun.
节目完了两小时后我开始吃东西庆祝，当然两天内这些牛仔裤都不会合身了。
Two hours after that show, I started eating to celebrate. Of course, within two days those jeans no longer fit!
在肯定了俚语的广泛应用性之后，从今天开始，我们将正式把这档节目做成一个系列，来系统地学习美国俚语。
Having confirmed the widespread application of slangs, from now on, we will make this programme into a series formally, continuing with our study of the American slang.
元旦联欢会开始了，现有两个小主持人致开场词，然后报节目。
New Year's day party began, the existing two small host to the opening word, and then submitted to the program.
学校的英语节马上就要开始啦！我们准备了很多精彩节目哦。E。
Thee school English Festival is coming soon. We have prepared lots of interesting activities.
一开始，前一任手段强硬的警察，通过一系列电视节目报导逮捕，从而制止了大规模绑架事件。
At first the former policeman, who likes to cultivate a strongman image, oversaw swift progress. A series of televised arrests put a stop to a spate of kidnappings.
一开始，前一任手段强硬的警察，通过一系列电视节目报导逮捕，从而制止了大规模绑架事件。
At first the former policeman, who likes to cultivate a strongman image, oversaw swift progress. A series of televised arrests put a stop to a spate of kidnappings.
应用推荐