第二节将讨论问题诊断和对跟踪的分析。
The second section will deal with diagnosing problems and analyzing traces.
迁移到任务时，最大的问题是确定如何把内容划分到这些节中。
When migrating a task, the biggest problem is determining how to split up the contents among these sections.
在按类别全局分组一切那一节中也有相同的问题：名称冲突。
There's also the same problem as mentioned in the section on grouping everything globally by category: name collisions.
这一节将介绍一些常见问题和它们的解决方案。
This section addresses common problems and their resolutions.
细心的读者可能会认为我漏掉了什么，在上一节CSS的好处中，我提到了在HTML中使用内嵌格式存在两个问题。
Careful readers might think that I left something out; in the previous section, the benefits of CSS, I mentioned two problems with inline formatting in HTML.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
您可以查看下一节将要介绍的日志，其中就问题所在提供了一些线索。
You look at the logs in the next section, which offer some clues as to where the problem lies.
但是，这样做与上一节伪装前缀的重要性中提到的方法有着相同的基本问题。
But, this has the same fundamental problem as the approach in the previous section, Pretending the prefix is significant.
（本文的缓存和准备两节也讨论一些由基准测试程序员负责解决的问题，但是这些问题基本上靠常识就能够解决）。
This article's Caching and Preparation sections also discuss some issues that the benchmark programmer is responsible for, but those issues are mostly common sense.
不幸的是，这一节并没有真正涵盖这些问题的广度或者提供参考资料。
Unfortunately the section doesn't really cover the breadth of these issues directly or by providing references.
我和她没有想到办法解决两地分居的问题，但她同意圣诞节的时候过来看我。
She and I didn’t resolve our situation, but she did agree to come visit me over the Christmas holidays.
我们将使用在并行算法一节中介绍的算法来很好地解决这个问题。
We'll use the algorithm described in the section on parallel algorithms to solve this problem elegantly.
英国医学杂志中对当今圣诞节问题的一项研究证实：医生不必畏惧红头发的人。
A study in the British Medical Journal's Christmas issue today confirms that there is no need for doctors to fear red heads.
奥巴马说：“如果我们的注意力转移到余兴节目和狂欢节杂耍表演上去，那么我们就没时间来解决我们的问题了。”
"We are not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival barkers," Obama said.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
圣丹斯国际电影节的创立者罗伯特·雷德福说：“仅解析问题还不够。”
As Robert Redford, founder of the Sundance festival, says: "Just explaining the problem isn't enough."
受到挫折的您拨打一个服务电话，然后明白如果事先阅读了README文件(见下一小节)的话，这个问题本来是可以避免的。
Frustrated you make a service call and figure out that this could have been prevented all along if you read the README file (see the next section).
第三章‘应用篇’我写的很随意，每一节都没有什么关联，每一节也都是人生中可能遇到的问题。
The third chapter ‘Adoption’ was written casually thus the none of the sections are relevant but each can be the problem you face.
这一节讨论控制模式演化的实际问题，并提供出一组用于编写跨模式版本查询的指导原则。
In this section, we'll discuss practical issues involved in controlling schema evolution and present a compact set of guidelines for writing queries across schema versions.
下一节将介绍解决此问题的APM跟踪接口。
The next section introduces an APM tracing interface that addresses this topic.
在研究存储库的时候，请格外关注该研究第1.3节中所提出的问题。
As you research your repository, pay close attention to the questions posed in Section 1.3 of the study.
正如我们在前一节介绍的，造成测试困难的大量类设计问题都集中在初始化各种不需要测试的对象上。
As we saw in the previous section, a huge problem in class design that makes testing difficult is having to initialize all sorts of objects that aren't required for your test.
——这是美国六旗游乐园在万圣节主题活动期间向游客提出的令人毛骨悚然的问题。
That's the question Six Flags Great America is asking its thrill seekers during its Halloween-themed FrightFest.
注意，目前为止，我仅仅介绍了JSP技术的最初设计目标；在下一节介绍 JSP 技术存在的问题之后，我将对这个目标作出自己的论断。
Remember that so far I am simply describing the initial design goals of JSP technology; I'll defer my own judgment about the goals until a later section about the problems of JSP technology.
为什么有人想成为技术专家是一个很重要的问题，但这触不到下一节的底线，没做之前没人会谈论到它。
The question of why anyone in their right mind would want to become a technologist is an important one, but it won’t affect next quarter’s bottom line, and will not be addressed until it does.
前三项都可映射到某类VM问题，这些问题在本文的下一节阐述。
Each of the first three can be mapped to a VM problem type described in the next section of this article.
年龄在这里好像也不是问题，因为圣诞节CD瞄准的不仅是那些喜欢尼克儿童节目的小孩子还有喜欢吸蛋清的大人们。
Age doesn’t seem to be much of an issue either, since Christmas CDs are aimed at the Nickelodeon crowdas well as eggnog sippers.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
世卫组织网站有关日本核事故的常见问题一节提供更多信息。
Additional information can be found in Frequently Asked Questions about the Japan nuclear situation on the WHO website.
世卫组织网站有关日本核事故的常见问题一节提供更多信息。
Additional information can be found in Frequently Asked Questions about the Japan nuclear situation on the WHO website.
应用推荐