运行于节点计算机上的入侵检测系统，具有功能剪裁能力，并且可以通过分担分析工作的方式进行协作。
The intrusion detection system running on each node computer can prune functions which are not necessary and cooperate with others by sharing their analysis work.
动力学节点计算机生成兵力（CGF）系统中建立了实体的气动全量模型及极限参数模型，采用AI技术进行战术决策。
The aerodynamic model and the limited parameter model are all realized for airplane entity in CGF system at the dynamic nodes, and the AI technology is applied for the tactic decision.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
如果服务器部署在计算机集群中，那么最前端的节点是惟一的关键机器；其他机器可以随意启动和停止，崩溃了也不要紧。
If your servers are pooled in a compute cluster, the head node is the only crucial machine; the rest can start and stop and crash freely.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
集群中的计算机称为节点。
与计算机点一样，调度器节点也不应当接受来自用户的外部连接。
Like compute nodes, scheduler nodes should not accept external connections from users.
MapReduce是Google引入的一个软件框架，它支持在计算机(即节点)集群上对大型数据集进行分布式计算。
MapReduce is a software framework introduced by Google that supports distributed computing on large data sets on clusters of computers (or nodes).
稍后，您在该XML 的一个单独子树中向该 XML文档添加了一个Interests节点，并根据特定兴趣（如特技、自行车、计算机）将用户名分组。
You later append to the XML document an Interests node in a separate subtree of the XML with user names grouped by particular interests such as acrobatics, bicycling, computers.
它支持为创建加载或导出操作创建多个在多个计算机节点上运行的进程。
It supports the creation of multiple processes running on multiple computing nodes for the data load or export operation.
这里的节点为逻辑实体；我们的示例应用程序非常简单，这三个节点可位于同一台计算机上。
A node here is a logical entity; for our simple example, all three of these nodes could be on the same physical computer.
在某些地方，本文中给出的ESQL片段基于前面的部分的代码，所以应该按顺序将其添加到计算机节点中。
In certain places, fragments of the ESQL given in this article build on the code in preceding sections, so it should be added to a compute node sequentially.
计算机节点是集群中最常使用的部分。
The compute nodes are the most disposable part of the cluster.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
一旦计算机断开对等网络，网络形成的节点随即不复存在，储存在节点上的密钥数据也随之消失。
When a computer is disconnected from the network， the node it formed ceases to exist and any encryption-key data stored there are lost.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
水平集群在计算单元中的很多计算机的多个节点上都具有集群成员。
A horizontal cluster has cluster members on multiple nodes across many machines in a cell.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
在您的拓朴中，可能将多个节点分别驻留在不同的计算机上。
In your topology, you may have multiple nodes residing on separate machines.
然而，您需要在内存和该计算机上运行的服务器进程(包括dmgr、集群成员和节点代理)的数量之间制定出标准的折衷方案。
However, you need to make the standard trade off between memory and the number of server processes (including DMGR, cluster members and node agents) that are running on that machine.
edge节点是安装有Hadoop库的计算机，但不是真正簇集中的一部分。
An edge node is a machine that has the Hadoop libraries installed, yet is not part of the actual cluster.
根据公司自己的介绍，80legs利用了Plura系统，动用了5万个节点的超级计算机，每天能抓取20亿个页面。
According to the pitch, 80legs makes use of the Plura system and can crawl up to two billion pages a day using a 50,000 node supercomputer.
我们现在已经可以在一台桌面计算机上利用三维数组中的数千个节点证明该理论，但要完全实现需要百万计的细胞或者同等当量的计算。
P. on a desktop computer using thousands of nodes in a 3-d array, but a good calculation requires millions of cells or the equivalent.
每台计算机都有一个在其上运行的AppSrvr配置文件，该文件与一个WAS ND节点对应。
Each computer has one AppSrvr profile running on it that corresponds to a WAS nd node.
Kerberos协议允许在不安全的计算机网络上通信的计算机节点以一种安全的方式互相验证。
Kerberos protocol allows computer nodes communicating on a non-secure computer network to authenticate each other in a secure manner.
Kerberos协议允许在不安全的计算机网络上通信的计算机节点以一种安全的方式互相验证。
Kerberos protocol allows computer nodes communicating on a non-secure computer network to authenticate each other in a secure manner.
应用推荐