目前，工程进展顺利，今年两个项目共计18个里程碑节点目标完全可以实现。
The project is now progressing smoothly and two phases of the project involving 18 key facilities will be installed this year.
洋山深水港区一期工程加快推进，港区，东海大桥和临港新城建设完成了节点目标。
Construction of the Yangshan Deepwater Seaport (Phase1), including the port area, Donghai Bridge and the New Harbor City, progressed rapidly as scheduled.
如果那些表不存在，那么可以通过另一个选项使用主复制在目标节点上创建这些表。
You also have the option to create tables on target nodes using master replicates if those tables are not already present.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
但是，您需要获得目标节点或部署管理器的授权。
You do, however, need to be authorized for the target node or deployment manager.
主复制为模板提供了完全数据库复制，包括在目标节点上自动创建表的能力。
Master replicates provide the template the capability to do complete database replication including automatic creation of tables on target nodes.
可以将脚本添加到模式中的任何节点中，选择它们并将它们放置到目标节点上。
You can add scripts to the individual nodes in a pattern by selecting them and dropping them on the target node.
然而，在一些出现峰值负载的场景中，ARFM无法满足服务策略目标以及避免节点超载。
However, there are peak load scenarios where ARFM cannot meet the service policy goals and avoid overloading the nodes.
复杂查询是通过组合直接查找和对所选父节点的汇聚及目标子串搜索来完成的。
Complex queries are serviced by a combination of direct lookups, convergences against selected parent nodes, and targeted substring searches.
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
要了解在源和目标节点上运行的命令，请双击相应的服务器。
To find out the command that ran on source and target nodes, double-click on the server.
如果在运行期间更新应用程序，则在替换应用程序文件时，会在目标节点上回收整个应用程序(停止并重新启动)。
If an application was updated while running, then the entire application is recycled (stopped and restarted) on the target nodes when the application files were replaced.
目标节点可以在另一个文档中，在这种情况下，在两个文档之间复制子树。
The destination node may be in another document, in which case the subtree is copied between documents.
然后，计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
The expression is then computed and the resulting value replaces the existing value in the target node.
然后计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
The expression is then computed, and the resulting value replaces the existing value in the target node.
表达式中的问号(？)将由目标节点的现有文本值替换。
The question marks (?) in the expression are replaced with the existing text value of the target node.
组装编辑器询问您是否希望在源和目标节点(分别代表引用和组件的节点)之间创建接口映射。
The assembly editor asks you if you want to create an interface mapping between the source and target nodes (the nodes being the reference and the component, respectively).
属性值标识包含目标DOM节点的小部件属性名。
The property value identifies the widget property name where the target DOM node is stored.
对于同步复制，目标节点不接收到此写入操作，生产节点上的写入操作就无法完成，这样可以保证两边的复制一致。
With synchronous replication, the write on the production node does not complete until it has been received on the target node, so you are guaranteed identical copies on each side.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
此函数接受源节点，并将其作为子节点复制到目标节点下。
This function takes the source node and copies it over as a child under the destination node.
错误消息中显示的原因码 “XUTY0008” 表示 “替换表达式的目标节点不是单一节点”。
The reason code "XUTY0008" shown in the error message quickly points you to the fact that "the target node of a replace expression is not a single node".
本例运行于两个计算节点之上，并且目标teradata数据库有两个AMP。
This example runs on two computing nodes and the targeted Teradata database has two AMPs.
tivoli管理域——服务于Tivoli服务器和管理节点网关，以及终端(目标)。
Tivoli management region — the Tivoli server and the set of managed node gateways and endpoint (targets) that it serves.
在新的目标节点上，必须在备份命令中使用'options'字段。
On the new target node you must use the 'options' field on the backup command. For example
delete——删除目标节点。
delete——删除目标节点。
例如，考虑可在FileOut put节点上指定目标目录的方式。
For example, consider the way in which the target directory can be specified on the FileOutput node.
应用推荐