节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
而当在单独的内存段中创建F CM缓冲区时，在同一物理节点上的不同逻辑分区的FCM守护进程间的通信将通过共享存储器进行。
When the FCM buffers are created in a separate memory segment, the communication between FCM daemons of different logical partitions on the same physical node occurs through Shared memory.
清单7显示了从树中删除节点的代码段。
Listing 7 shows the code snippet that's handling the deletion of a node from the tree.
然后，代码段返回响应，如前所述，该响应流向InputResponse节点。
The snippet then returns the response, which then flows to the InputResponse node, as described above.
容器中的内容节点为RationalDOORS模型中的每一个对象，都生成了两段的文本。
The content nodes inside of the container produce two paragraphs of text for each of the objects in a Rational DOORS module.
这意味着数据从一个节点提交之后会延迟一段时间才呈现在另一个节点。
This means there may be a delay between data being committed on one node and it appearing on another node.
相反的，当虚拟系统的使用在某段时间内低于预定义的阈值，空闲的节点就被删除、或者内存就被收回。
Conversely, when the usage of a virtual system is lower than the predefined threshold for a certain time, idle nodes are removed or memory is drawn back.
首先，如果计算单元中的某些节点在一段时间(比如密钥寿命的两倍)内一直停机，它们就会丧失通信能力。
First, if some nodes in your cell are left down for extended periods of time (likely twice the key lifetime), the nodes can lose the ability to communicate.
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
这对于小型集群来说可以正常工作，但是对于大型集群来说，可能会需要花费很长一段时间来返回，在大型集群中，可能有些节点会由于各种原因而变得不可访问，例如网络问题。
This works for smaller clusters, but it can take a long time to return for a larger cluster where nodes might be unreachable for various reasons, such as network issues.
对于每个节点，此时间段从指示应该与dmgr同步配置更改时开始，到同步完成时结束。
The time period begins for each node when you indicate that the configuration change should be synchronized with the DMGR and ends once the synchronization is complete.
transform-names函数是清单8 中的第一段代码，可以接受任何复杂的XML文档或者节点。
The transform-names function, which amounts merely to the code that appears in Part 1 of Listing 8, accepts an XML document or node of arbitrary complexity.
我们还需要在<system.web>节点下添加如下代码段，以完成对ScriptHanlerFactory的应用。
To make things working, we need to add a section for the ScriptHandlerFactory HttpHandler using the following code snippet under the <system.web> section
这些新空间节点自然巧妙地允许了新功能的使用和参观原始的遗迹，因为在第二阶段，我们创造了复杂的木制人行道系统。
These new Spaces lit naturally and subtly have allowed to incorporate new USES and to visit the original remains for which, in a second stage, we have created the complex system of wooden walkways.
通过对该电机定子温度场计算结果的后处理，得出了该电机定子运行在不同时间段里的温度分布图，以及该电机定子壳体任一节点的温升曲线。
Dealing with the calculation results of the temperature field of the motor stator, we obtain the temperature distributed diagram at not same segment, and the temperature rising the curve of any node.
第一个阶段是将更新操作信息传播到目的节点，这一阶段需要确定更新操作的属性数据和目的节点集。
In the first stage, update-generated site needs to prepare file-attribute data and destination-site sets before shipping the update operation.
节点计算过程简单，并且可以保证每个程序段上的误差相等。
The process of node calculation is simple, and it can make the error on every program segmentation be equal.
路由器是连接不同的LAN或WAN段的网络节点，并为个体信息包执行路由决定。
Routers are network nodes that link together different LAN or WAN segments, and carry out routing decisions for individual packets.
待定位节点再利用蒙特卡罗算法迭代计算前面时间段的位置样本集，并充分利用观测值滤除较差样本，从而提高当前时刻的定位精度。
Hence a node may obtain more observations for estimating previous location sets. Then the previous location sets are recomputed by the MCL method to improve the location accuracy of the present time.
对地下连续墙槽段节点采用钢板封口及外包帆布的施工新工艺，提高了构造的抗渗漏性能，也加快了施工速度。
Groove joints are sealed by sheet steel and wrapped with canvas. This new construction technology improves anti-seepage property as well as expedite construction speed.
关于两段正则曲线在公共节点处的几何连续性的问题可以从微分几何和代数的角度考虑。
The geometric continuity of two regular curves at the connection point can be discussed from differential geometry and Algebra.
这样首先必须将要加工的轮廓曲线划分成微小的直线段或圆弧段，而后求出其节点坐标。
In this way, first of all the machined contour curve must be divided in many micro-sections of line or arc, and then node coordinates are found.
本发明公开了一种时间同步的方法，包括主节点通过段开销向从节点发 送同步时间信息；
The present invention discloses a time synchronism method, includes master node transmits synchronization time information to sub-node by segment spending;
第一阶段中采用分配规则将客户节点分配到各个仓库，将问题简化为多个单仓库的车辆路径优化子问题；
In the first stage the customers were assignmented to the depots and transformed the MDVRP to a set of CVRP problems;
汽车总线仪表用两根数据通信线进行CAN节点通信，实现了汽车各电控单元之间的资源共享，其已经成为当今和未来一段时间内的主导技术。
The automobile BUS-IP use two wires to communicate with the other CAN node, realize the resource using in common among the ECU. It has become the dominant technology in the future time.
第一个时间段是在情人节之后到春节之前的几周&mdash；&mdash；这个节日是确定两人关系是否朝更好还是不好的方向维系下去的节点。
The first was after Valentine's Day -- that holiday has a way of defining relationships, for better or worse -- and in the weeks leading up to spring break.
提出的光路噪声模型可以为光网络中光节点和光纤传输段的设计提供参考。
An engineering equivalent model is given, as well as the corresponding calculation formulae. The impact of the g…
提出的光路噪声模型可以为光网络中光节点和光纤传输段的设计提供参考。
An engineering equivalent model is given, as well as the corresponding calculation formulae. The impact of the g…
应用推荐