第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
如果你晚上要参加节日聚会，不要犯不吃早餐的错误。
If you're going to a holiday party in the evening, don't make the mistake of skipping breakfast.
节日聚会中的大部分的食物都很好吃，但是同时卡路里含量也很高。
Chances are most of the dishes at holiday gatherings are going to be high in taste — and calories.
事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。
In fact, he'd felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.
年轻的房主想要一个空间，既适合节日聚会，又适合朋友和家人放松。
The young homeowners wanted a space suitable both for festive gatherings with friends and for family relaxation.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
除了以SA8000上的要求作为准则以外，我们经常举行体育比赛、节日聚会等活动以丰富员工的生活。
In addition to taking the SA8000 requirements as our guideline, we often have sports matches, festival get-togethers, etc to enrich life of staff members and workers.
每逢感恩节到来的时候，美国人都会参加传统的节日聚会，表达他们对上帝的感谢，感谢上帝给予他们的恩赐。
On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive.
我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。
I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.
另外，degifting也指用更加有意义的行为取代过节时无用又无谓的商品互赠行为，比如捐赠善款、志愿服务或者办个节日聚会等。
Degifting can also refer to the act of replacing useless and pointless merchandise with something more meaningful, such as a charitable donation, service project or holiday party.
据WorkforceManagement网站报道，对公司节日聚会的两份年度调查表明今年放弃员工庆祝的公司数创下历史记录。
Two annual surveys about company holiday parties found that a record number of companies have dropped employee celebrations this year, according to Workforce Management.
看她博克上的照片就知道，他们还会定期举行一些有主题的聚会来庆祝万圣节、圣诞节这样的节日，去年，她还去了埃及度假。
As the pictures on her blog attest, they also throw regular theme parties to mark holidays like Halloween and Christmas, and last year took a holiday to Egypt.
他们组成协会，举行聚会，交换节日贺卡，但是这些交往没能回答米歇尔有关捐精者身份的问题。
Theyhad unions and reunions and exchanged holiday cards, but none of thissocializing answered any of Michelle's questions about the donor'sidentity.
不过今年这样一个节日会有一点小小的变化，因为有不少的中国年轻人开始相互传递电子万圣卡，有的还在网上搞搞聚会。
This year the festival is being given a modern twist, as many young Chinese send e-Halloween CARDS and have online parties.
多年来我们被告知糖让孩子们在生日聚会或是万圣节生机勃勃。但是那只是周围节日的气氛的作用。
We've heard for years that sugar gets kids all wound up at birthday parties or on Halloween, but it's really just the excitement and unstructured environment surrounding the festivities, Kanarek says.
对于大多数过圣诞节的人来说，这个节日是家庭、朋友聚会的日子，享用美酒佳肴的日子，互赠礼物的日子。
For most people who celebrate Christmas, the holiday season is an occasion for gatherings of family and friends, feasting, and giving gifts.
除此之外，我们决定把中心所有的孩子们聚集在一起搞一个盛大的聚会，以此来庆祝这个最重要的节日。
Besides, we decided to celebrate this biggest festival with a party in our center by gathering our students together.
在这个圣诞节前夕，劳拉和我向最良好的祝愿全美国家庭，你在你的家庭聚会，庆祝节日。
On this Christmas Eve, Laura and I send our best wishes to families across America as you gather in your homes to celebrate the holiday.
在西班牙，成百上千的来参加聚会的人被涂抹上了果浆。这是一年一度的扔西红柿食物（ / ）大战节日。
And in spain, tens of thousands of partyers got pasted. it ' s the annual tomato - throwing food fight festival.
我办过一次假日聚会，准备了甜点和饮料，这比准备晚宴容易多了，而且非常有节日气氛！
I had a holiday party that was dessert and drinks-so much easier than serving dinner, and very festive!
儿童节是我们最喜爱的节日。每年我们将举行一个聚会。去年最搞笑的聚会。
Children n's Day is our favorite festival. Each year we will hold a party. The most interesting party last year.
在中国，我们只是把圣诞节作为与爱人约会，与家人团聚，与朋友聚会的节日来庆祝。
In China, we just celebrate Christmas Day for dating with the lover or having a wonderful dinner (party) with friends and family.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
美国的感恩节是一个时间提供感谢，家庭聚会和节日餐。
Thanksgiving day in America is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止自己陷入假日发福的危机。
Thee holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
现 在，孔明灯灯已广泛运用于组织郊游、聚会、婚庆、生辰、节日、年轻人约会示爱及广告宣传等方面，也就慢慢成为可以许愿的许愿灯。
Now, the lantern lamp has been widely applied in the picnic, party, wedding, birthday, festival, young people date displays and advertising and other aspects, will slowly become can wishing lamp.
在西方，圣诞节是一个享受家庭聚会的重要节日，而中国人却并不强调这一点，但在这里它的商业价值却和西方无二。
Although Christmas here doesn't stress getting together with the family as much as it does in the West, the commercial side of the holidays is almost as prevalent.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止危机。
The holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止危机。
The holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
应用推荐