由于这个节日是专门为农民设立的，所以鼓励他们想出自己的方式来庆祝丰收。
Since the festival is especially created for farmers, they are encouraged to think of their own ways to celebrate harvest.
人们通过许多方式来庆祝这一节日。
让自己进入节日的气氛，唱歌，装饰房子，用某种方式庆祝，当生活中有了充足的快乐的活动，你会发现你的内心也快乐了。
Get into the holiday mood, sing songs, decorate, celebrate in some way. With enough merriment in your life, you'll find it making its way into your heart as well.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
一些人认为燃放鞭炮是庆祝重要节日的传统方式，尤其是春节。
some people think setting off firecrackers is a traditional way to celebrate important festivals, especially the Spring Festival.
街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。
Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
最近我和我的孩子们谈论我们应该如何不理所当然的认为节日就是去接受礼物，同时如何去找到其他的庆祝方式。
Recently I had a talk with my kids about how we shouldn't think the holidays are all about getting gifts.
我决定从此以后要观察日子，以合适的方式来庆祝这个节日，尽管其他人并不关心节日之类的事。
I resolved to watch the days from then on and to celebrate the season in an appropriate fashion, even if the rest of them did not care about holidays and such things.
由于中国是一个大国，人们在不同的地方以不同的方式庆祝这个节日。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
由于中国是一个大国，在不同地方的人会以不同的方式庆祝这个节日。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
但在众多风俗文化中，古代历法仍然把这些日子视作传统的节日，而庆祝新年的方式也形式各异。
But in many cultures, the ancient calendars still set the dates for traditional festivals, and every culture celebrates its New Year in a different way.
无论是中国式的热闹还是西方的安静，都是庆祝节日的方式，归根结蒂是盼望能有富足幸福的新一年。
Nevertheless, a celebration is a celebration, regardless of its style of Chinese noisiness or western tranquility, a ritual with which people pray for a happy, prosperous new year.
圣诞大咖们想要用种新奇的方式庆祝节日，在圣诞树上“开刀”，用成堆的枕头、花束和蜡烛打造今冬别样圣诞树。
Fans of the festive season are looking for unique ways to decorate, ditching traditional pine trees in favour of towering piles of pillows, floral blooms and candles.
隆务寺方丈沙桑（音译）表示，“当然，今年人们不再以往年一样的方式来庆祝节日。”
Certainly this year people haven't celebrated it in the same way they did in past years.
创造一个新的节日也许看起来是一种庆祝历史和文化的不同寻常的方式，不过事实上我们每年都在创造新的节日。
Creating a new festival may seem an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year.
圣诞节已经有了两千多年的历史了。今天，不同国家的人们用他们自己不同的方式在庆祝这个节日。
Christmas has a history of more than two thousand years. Today different countries celebrate the festival in their own way.
中国新年，也称为农历新年，是在一月底或二月初时世界各地人们欢庆的节日。这里是庆祝的方式。
Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is celebrated throughout the world in late January or early February. Here's how to celebrate.
这个国家这段时间都会欢度这个节日的，尽管各自庆祝的方式不同，但是基本上都保持一致。
This period the country will celebrate this festival, despite their different ways to celebrate, but basically in line.
然而，在欧洲，很久以来这一天都是一个以各种方式在乡村庆祝的节日。
In Europe, however, the day already had long been a rural festival, celebrated in various ways.
一些地方以制作创意月饼的方式来庆祝节日。
Some places celebrate the festival by making creative mooncakes.
创立新节日似乎好象是庆祝历史和文化的不寻常方式，但是，我们事实上每年都在创建节日-节假日总是在不停地改变着。
Create a new festival may seem like an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year -festivals and holidays are always changing.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
应用推荐