本文以宁波服装节为例来论述城市节庆活动有效表达方式。
This article as regularly elaborates the urban festival take the Ningbo clothing festival to celebrate the activity effective turn of expression.
过往小组为南朗医院的病人举办日常兴趣小组和节庆活动。
In the past years, the Unit had organized daily interest programs and festival functions for the in-patients of Nam Long Hospital.
这一时期农民的娱乐节庆活动是生活消费水准的另一个重要表现。
The entertainments and holiday activities of English peasants during this period was another token of their living standard.
主营业务为入境、国内旅游接待、特种旅游推广、会议节庆活动安排。
Main business immigration, domestic tourism reception, special tourism promotion, the meeting arrangements for festive events.
这些海派气息浓郁而又十分迷人的节庆活动，引来无数海外游客竟参与。
These fascinating festivals with distinctive Shanghai regional culture attract numerous participating tourists from both home and abroad.
随着旅游开发的进一步深入，民间的节庆活动也被当作旅游开发的资源。
With the development of tourism, festival activities have been regarded as resources of tourist development.
随着文化节庆活动如火如荼地展开，其相关报道也日益受到人们的关注。
Celebrates along with the cultural festival moves like a raging fire launches, its related report also day by day receives people's attention.
涉及彩蛋的习俗与传统成为复活节节庆活动的组成部分，已有数百年的历史。
The customs and traditions of using eggs have been associated with Easter for centuries.
青岛海宸国际会展有限公司是一家专业化国际展览、会议及节庆活动的策划运营商。
Qingdao Haichen international Expo. Co., Ltd. is a professional organizer of international fairs, meetings and festival activities.
大连的地方节庆活动丰富多彩，旅游大连，若恰逢此类节庆，必有双倍惊喜，双倍收获。
The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise.
各办事处在当地的节庆活动中设立摊位，并派送贺年挥春、财神海报等，大受市民欢迎。
Through setting booths at the New Year Fairs and giving out spring charms and posters of the God of Fortune, the overseas offices and fervent residents welcomed the New Year in buoyant spirit.
凡在上海或临近省市举办各类节庆活动，我可为您提供节庆活动的工作用车、贵宾接待专车。
Iprovides transport services, such as organizers transport and VIP transport, for all kinds of festival activities, which are held in or around Shanghai.
近年来，我国各地成功举办了许多节庆活动，节庆活动在城市经济中发挥着越来越重要的作用。
Recently, all parts of our country succeeded in holding a lot of festival celebration activities, festival celebration activity is playing a more important role in urban economy.
凡在深圳或临近省市举办各类节庆活动，我公司可为您提供节庆活动的工作用车、贵宾接待专车。
Our company provides transport services, such as organizers transport and VIP transport, for all kinds of festival activities, which are held in or around Shenzhen.
凡在西安或临近省市举办各类节庆活动，我公司可为您提供节庆活动的工作用车、贵宾接待专车。
Our company provides transport services, such as organizers transport and VIP transport, for all kinds of festival activities, which are held in or around Xi 'an.
近年来，我国各地成功地举办了许多节庆活动，节庆活动在城市经济中发挥着越来越重要的作用。
Recently, all parts of our country succeeded in holding a lot of festival celebration activities, festival celebration activity is playing a more and more important role in urban economy.
凡在成都或临近省市举办各类节庆活动，我公司可为您提供节庆活动的工作用车、贵宾接待专车。
Our company provides transport services, such as organizers transport and VIP transport, for all kinds of festival activities, which are held in or around Chengdu.
通过对旅游节庆活动概念及其分类的探讨，分析了我国旅游节庆活动存在的问题与困境及其原因。
By discussing the conception and categories of tourism festivals, the thesis analyzes the current problems and causes.
近年来，全国各地都在举办多种多样的旅游节庆活动，用以获取良好的社会效益并从中取得经济利益。
In the last few years, many cities hold varied festival celebrations to gain the good social and economical benefits.
但也应看到，与国际著名节庆相比，这些节庆活动尚处于不成熟阶段，需要进一步引导、规范和管理。
Compared with renowned international festivals, they are still immature and need further direction, regulation and management.
这个被喻为“中国式狂欢节”的节庆活动，多年来作为民俗、民间文化活动深受宾阳县广大群众的喜爱和欢迎。
Binyang firecracker dragon festival was called "Chinese carnival", for many years as a folk activities welcomed by people deeply.
研究谢肉节节庆活动中迎接和送别玛斯列尼察仪式的多神教色彩，有助于我们更好地理解俄罗斯的民族文化传统。
It will help us to understand the Russian cultural tradition better to study the characteristics of polytheism in the ritual that welcomes and sees off Maslenitsa in the festival.
蒙特利尔夜生活丰富多彩，有许多饭店和俱乐部，还有文化性的和街头性的节庆活动，绝对不会让任何游客感到厌倦。
Montreal has colorful nightlife, with many restaurants and clubs, as well as cultural and street festivals to ensure that no visitor is ever bored.
富有地方特色的节庆活动能够鲜明的展示区域文化，迅速提升城市形象，使举办地获得巨大的经济、社会和文化效益。
Festival with local characteristics show regional culture features, and it can help to prompt city image rapidly and get gigantic economic, social and cultural benefits.
自1987年首届开幕以来，广州国际美食节已走过辉煌的21年历程，是目前国内历史最为悠久的专业性美食节庆活动。
Since opening the first since 1987, the Guangzhou International food festival have passed through a splendid 21 years, is the most domestic long history of professional food festival activities.
我们通过提升广场将行人活动与混乱的高速的交通分离出来，比如节庆活动、到行人到火车站及运动场的流线、餐饮以及休闲娱乐。
By lifting up the plaza the pedestrian activities such as festival, access to the arena and train station, eating and recreation are separated from the speed and confusion of the traffic movement.
涉及彩蛋的习俗与传统成为复活节节庆活动的组成部分，已有数百年的历史。起初，复活节彩蛋被涂上鲜艳的色彩，象征春天的阳光，并被用于滚彩蛋比赛或作为馈赠的礼物。
Originally, Easter eggs were painted with bright colors to represent the sunlight of spring and were used in Easter-egg rolling contests or given as gifts.
面对旅游市场的激烈竞争和消费者旅游需求的变化，为了在竞争中取胜也为了更好的满足消费者的需要，节庆旅游已经成为一种新型的旅游形式，我国不同类型、不同规模的节庆活动层出不穷。
In face of fierce market competition and changing demands of tourism consumer, festival tourism has become a new form in order to win in the competition and to better meet the needs of the consumers.
面对旅游市场的激烈竞争和消费者旅游需求的变化，为了在竞争中取胜也为了更好的满足消费者的需要，节庆旅游已经成为一种新型的旅游形式，我国不同类型、不同规模的节庆活动层出不穷。
In face of fierce market competition and changing demands of tourism consumer, festival tourism has become a new form in order to win in the competition and to better meet the needs of the consumers.
应用推荐