且盘内注药可引起多个脊神经节内的炎症反应。
Disc administration can cause inflammatory reactions of many spinal ganglia.
一数元用一线，使一字节内的数元同时传送；这样，字节便完整的同时到达。
One line for each bit so that all the bits in a byte are sent at the same time, and thus the bytes arrive intact.
目的探讨支配腹部内脏器官的交感节后神经元在腹腔-肠系膜上神经节内的代表区。
Objective To explore representative region of sympathetic postganglionic neurons innervating visceral organs of abdomen in the celiac-superior mesenteric ganglion.
第11节内的限制及免责条款，适用于在任何管辖区内的相关法律许可的最大范围。
The limitations and exclusions in this Section 11 apply to the maximum extent permitted by applicable Law in any jurisdiction.
躯体感觉神经节内的P物质和生长抑素神经元，在躯体感觉信息的传导和整合中，可能发挥一定的作用。
Substance P-containing neurons and somatostatin-containing neurons in the somatic sensory ganglia might play certain role in the transmission and integration of somatic sensory information.
尽管，就像国际劳动节周末的天气那样，糟糕的天气情况使船只和水栅被滞留在海湾内，但它本身也有分散剂的作用，能将浮油沉入水中。
Although bad weather, like that of the May Day weekend, keeps boats and booms at bay, it also ACTS as a dispersant itself, mixing the oil into the water.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
在戛纳电影节的首映式上，虽然观众报以嘘声，它仍然获得了评委会大奖，并在世界范围内取得了票房的成功。
At its premiere at the Cannes festival, the audience booed, but it won the Jury Prize and became a box-office success all over the world.
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
这个数据源与示例部署一节内描述的数据源相同。
This data source is the same as the data source described in the section titled Sample deployment.
圣诞节的饰物仍堆在商店橱窗里，积着飞尘，一丝丝雨水充被遗弃的常绿植物上滴下，落在水沟内，一闪一闪的。
Christmas decorations were still in some shop Windows, gathering dust, and tinsel rain from trashed evergreens glittered in the gutters.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
“为了争取到那些在感恩节晚餐之后上线购物的人们，传统的实体零售商在感恩节晚上开业。”克里斯多夫多内利说，一位来自埃森哲咨询公司的顾问。
“Bricks-and-mortar retailers are opening on Thanksgiving night to pre-empt people shopping online after their Thanksgiving dinner,” says Christopher Donnelly at Accenture, a consultancy.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
由于此次测试关乎的是性能，所以您将需要在下一节内将Informix添加到配置内。
Since this test is about performance, you will be adding Informix to the configuration in the next section.
第一节着眼于命令行内提供的必须参数，这个参数会给出输出自清单2内tesseract的文本文件的名称。
The first section looks for the required argument supplied in the command line, which gives the name of the text file output from Tesseract in Listing 2.
所以去年圣诞节期间，我对史蒂夫说，“我们为什么不在每天午饭后花两个小时去读哈泽内尔的文献，看看他犯了什么错？”
So around Christmas-time last year, I said to Steve, 'why don't we spend a couple hours after lunch one day looking at Hasenöhrl's papers and see what he did wrong?'
全球范围内，在情人节售出的玫瑰达到了八千多万朵，情人节已经成为一个全球性行业。但是对于情人节的起源在历史上却没有明确的记载。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
世界教科文组织以10月5日为国际教师节。自1994年以来，都用于纪念世界范围内的教师组织。
International teachers Day as observed by UNESCO is October 5. Being held ever since 1994, it commemorates teachers' organisations worldwide.
美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。
The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.
本周三，阿布达比酋长国（阿拉伯联合酋长国之一）的一家奢华酒店将一棵挂满珠宝、价值1100万美元的圣诞树布置于酒店大堂内，本年度的圣诞节开始在这片土地上刮起了奢华风。
Christmas came in extravagant fashion to the Muslim desert emirate of Abu Dhabi as a glitzy hotel unveiled a bejewelled Christmas tree valued at more than 11 million dollars on Wednesday.
与易于通过血液传播的病原体不同，HSV隐藏于背部被称为脊髓神经节的神经细胞内。
Unlike pathogens that spread in readily accessed blood, HSV hides out in nerve cells called dorsal ganglia, located in the back.
可以把铀做成棒状放在原子反应堆内，在铀棒的四周，围一层中子减速剂即节速剂。
The uranium may be put into the reactor in the shape of rods and the rods surrounded with a neutron-slower or moderator.
新南威尔士州州长内森•瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food festival.
四月愚人节的庆祝活动是在不同的方式在全世界范围内，确切的传统起源于它是未知的。
As April Fools' is celebrated in different ways throughout the world, it is unknown exactly how the tradition originated.
四月愚人节的庆祝活动是在不同的方式在全世界范围内，确切的传统起源于它是未知的。
As April Fools' is celebrated in different ways throughout the world, it is unknown exactly how the tradition originated.
应用推荐