艾娃：瑞奇太太，我只要活着就永远不会忘记今晚。也不会忘记是你让今晚变真实。

Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.

youdao

艾娃：这几天你一直都那么忙，昨晚我本来想在你和瑞奇一家外出以前告诉你，我猜你回来时我睡着了。

Eve: and you've been so busy these past few days, last night I meant to tell you before you went out with the Richards, I guess I was asleep when you got home...

youdao

“罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说：”这部电影是虚构的“，不过他们补充道，”我们想让它成为那样。

"The movie is fiction," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie's website, but add, "we'd like to keep it that way."

youdao

“罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说：”这部电影是虚构的“，不过他们补充道，”我们想让它成为那样。

"The movie is fiction," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie's website, but add, "we'd like to keep it that way."

youdao