这些服务的提供地点是急症室、非官方的艾滋病咨询和检测站。
These services were provided at casualty departments as well as through voluntary HIV counselling and testing sites.
HIV病毒咨询和检测是预防艾滋病的根本。
HIV counselling and testing are fundamental for HIV prevention.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
2006年以来，已经有430万人通过世行支持的以艾滋病病毒预防为重点的项目获得了咨询服务和测试。
Since 2006, 4.3 million people have received counseling and testing through Bank-supported projects focused on HIV prevention.
请拨打艾滋病帮助热线0800012322获得保密的咨询服务。
For confidential counseling call AIDS Helpline on 0800012322.
总结艾滋病自愿咨询检测(VCT)工作经验，以便提高VCT工作质量。
To summarize the experience in work and improve the quality of HIV voluntary counseling and testing (VCT).
目的了解艾滋病自愿咨询检测有关情况。
Objectives: To know the condition of HIV voluntary counseling and testing.
目的：了解江苏省2008年艾滋病自愿咨询检测(VCT)情况。
Objective: To learn the basic situation of voluntary counseling and testing (VCT) on AIDS in Jiangsu, 2008.
自愿咨询检测指人们在经过咨询后能对艾滋病检测做出明智选择的过程，是自愿和保密的。
Voluntary counseling and testing means people in the consultation on AIDS testing can make wise choices for the process is voluntary and confidential.
记者在采访中了解到，一些高危人群不愿进行免费咨询检测，主要是对艾滋病的传播途径、预防措施了解较少。
Reporter in the interview that the number of high-risk groups to conduct free counseling and testing, the main route of transmission of AIDS, preventive measures less understanding.
这项发表在《公共科学图书馆医学》杂志上的研究检验了在资源缺乏的环境下在产科病房进行全天候艾滋病快速检测和咨询。
Published in the "Public Library of Science Medicine" magazine of the lack of resources in the testing environment in the maternity ward for all-weather rapid AIDS testing and counselling.
市内社区艾滋病自愿咨询与免费检测点也由5家增加到18家，而且绝对保密，市民可以放心。
City Community AIDS voluntary counseling and testing free of charge from 5 points to 18, and in the strictest confidence, the public can rest assured.
记者了解到，目前小颖将在宜昌市疾控中心艾滋病自愿咨询检测门诊专业医师指导下接受进一步检查。
This reporter learned that, at present in Yichang City Xiao CDC HIV voluntary counseling and testing clinics, under the guidance of professional doctors for further examination.
我国从2004年开始推行艾滋病自愿咨询检测工作，并出台了一系列政策文件和优惠措施。
Beginning in 2004, the implementation of China's HIV voluntary counseling and testing work, and introduced a series of policy documents and preferential measures.
昨日，在市疾控艾滋病自愿咨询检测门诊，23岁的外地男孩小颖(化名)为此懊悔不已。
Yesterday, at the municipal disease control AIDS voluntary counseling and testing clinic, 23-year-old boy Xiao field (a pseudonym) for this deeply regret it.
《条例》还规定，实行艾滋病免费咨询、检测制度。
"Regulations" also stipulates that the implementation of free HIV counseling, testing the system.
几年来，“成都同志关爱小组”先后为585人进行了免费的艾滋病自愿咨询检测，发现8人呈HIV阳性。
In recent years, "Comrade Chengdu Care Group" has for 585 people were free AIDS voluntary counseling and testing and found that 8 people were HIV positive.
根据规划，安哥拉还将在全国建立更多艾滋病检测咨询中心，其某些功能与“希望诊所”类似。
According to the plan, Angola, the country will also build more AIDS testing counselling centres, some of its functions and "hope that the clinic" similar.
医生提醒，当怀疑自己感染艾滋病病毒时，应及时找专业人员进行咨询。
Remind doctors when suspected their HIV infection should be promptly consulted by professionals.
免费自愿咨询检测是中国发现、防治艾滋病的重要举措之一。
Free voluntary counseling and testing is found in China, an important measure for prevention and treatment of AIDS.
目的对2004年武汉市艾滋病自愿咨询检测（VCT）项目进行综合评价。
Objective To synthetically evaluate the program of voluntary counseling & testing(VCT) of Wuhan city in 2004.
这是卫生部艾滋病专家咨询委员会今天披露的信息。
This is the Advisory Committee on the Ministry of Health AIDS experts today disclosed information.
因此，当务之急应在大学生中大力开展预防艾滋病的健康教育，加强健康指导和心理咨询。
Therefore, it is urgent to reinforce the health education on AIDS prevention in university and promote the health guidance and consultant for university's students.
因此，在医疗机构开展医务人员主动提供艾滋病检测和咨询服务显得尤为重要。
Therefore, in medical institutions, medical personnel to carry out the initiative to provide HIV testing and counseling services have become particularly important.
因此，在医疗机构开展医务人员主动提供艾滋病检测和咨询服务显得尤为重要。
Therefore, in medical institutions, medical personnel to carry out the initiative to provide HIV testing and counseling services have become particularly important.
应用推荐