艾琳探过身来打开了乘客门。
作为交换生，艾伦来齐齐哈尔已经一年半了。
As an exchange student, Alan has been in Qiqihar for one and a half years.
艾莉森现在得到了帮助来解决她的问题，她觉得自己已经改变了。
Alison now gets help with her problem and feels she has changed.
中国的研究者希望使用嫦娥四号上的设备来寻找和研究南极艾特肯盆地。
Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang'e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin.
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
“来吧！别这么无聊。我来选第一首歌。”艾莉森开始唱歌。
"Come on! Don't be boring. I'll pick the first song," Alison started singing.
雷诺和艾哈迈德通过几十年来对大量数据的研究，努力避免这些错误。
Messrs Raynor and Ahmed work hard to avoid these mistakes by studying large bodies of date over several decades.
艾米•布兰克森介绍了如何有策略地在白天停止工作，利用科技来控制过度工作。
Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking.
但是艾德所发现的，是地球上大多数的生物组织是不靠视觉和听觉来交流的。
But what Ed was discovering is that most organisms on Earth do not communicate by sight and sound.
这强调了我们同艾米·怀恩豪斯基金的合作是多么地重要，以她的名义来帮助尽可能多的人们和孩子。
It underlines how important our work with the Amy Winehouse Foundation is to us, to help as many young people and children as we can in her name.
艾伦说加利福尼亚地震预警系统的模型将用三年左右的时间来完成。
Allen said a prototype of an early warning system for California earthquakes should be completed in about three years.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时，裘对我说，“艾德，看后面，”我回过头来，看见有五条独木舟正向我们划来。
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
操练军官约翰·艾尔德里奇徽针放在衣服上合适的位置，并准备用拳头来固定它。
Drill sergeant John Eldridge holds the pin in place and prepares to secure it with a fist.
“但是真正的问题是，是否存在足够强的环境噪音来充当手机的能量源，”麦艾尔·派恩说。
"But the real question though is whether there is enough ambient noise to act as a power source as for a cell phone," said McAlpine.
至于暗能量的想法，艾莉森将它称为“贴膏药”，以此来掩盖我们实际并不了解这究竟是什么的事实。
As for the idea of dark energy, Alison describes it as a "sticking plaster" that masks the fact that we don't really know what it represents.
美国能源部也同时宣布将提供1.6亿美元的贷款担保来支持艾文帕太阳能发电系统项目。
The US Department of Energy said meanwhile that it has finalized $1.6 billion in loan guarantees to support the Ivanpah Solar Energy Generating System.
要知道艾格尼斯在预言书里总是围绕着这本书发生的事情来预言的啊。
One of the things Agnes was always very specific about was what happened to the book.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持，以得到通过交易必须的简单多数。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
艾瑞卡-加西亚，一个失业的签约律师说：“我能带谁一起来呢？”
"Who am I going to bring?" asks Erika Garcia, an out-of-work contract lawyer.
暴风雪来的时候，艾特正要到杂货店买吃的，你因此困在那里三天，读着旧的读者文摘，就着撒丁鱼罐头和拉面。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
玲玲：我来帮你把，艾米。
艾伊达和其他居民希望能通过获得建筑许可并交纳罚金来改变拆迁的局面。
Risheq and other residents have been hoping to avert the demolition by applying for building permits and offering to pay fines.
早年担任美联储理事之时，他比艾伦·格林斯潘更加坚信，中央银行不应该通过提升利率来消除资产泡沫。
As a governor of the Fed earlier this decade, he was even more convinced than Alan Greenspanthat central Banks had no business raising interest rates to head off asset bubbles.
在信中，艾伦和盖茨使用“微-软”来代表他们的合作关系。
In a letter to Allen, Gates USES the name "Micro-Soft" to refer to their partnership.
在对小鼠的研究中，魏因斯托克博士和艾略奥特博士使用蠕虫来预防并且医治自身免疫性疾病。
In studies in mice, Dr. Weinstock and Dr. Elliott have used worms to both prevent and reverse autoimmune disease.
在对小鼠的研究中，魏因斯托克博士和艾略奥特博士使用蠕虫来预防并且医治自身免疫性疾病。
In studies in mice, Dr. Weinstock and Dr. Elliott have used worms to both prevent and reverse autoimmune disease.
应用推荐