艾德沃卡特还认为热刺会在月底之前重拾他们对阿尔沙文的兴趣。
The former Rangers boss also confirmed that he expects Spurs to resurrect their interest in the 27-year-old before the end of the month.
尽管有相反的消息说这位中场灵魂希望留在泽尼特，艾德沃卡特还是感到他队中的这位球星的心思并没有完全放在下场比赛上。
There had been conflicting rumours suggesting the playmaker was willing to commit his future to Zenit, but Dick Advocaat feels his star turn is still not fully focused on the task in hand.
他说，早些时候开工的燃煤发电厂依然在建设之中，例如，杜克能源公司预计在2012年建成克利夫萨以德和艾德沃斯堡两个燃煤发电厂。
He said that several coal-fired plants begun earlier are still under construction. Duke Energy, for example, is expecting to finish its Cliffside and Edwardsport coal plants in 2012.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
裘德·洛获最佳男演员奖，艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。
The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
以及艾米·沃德曼的新小说《屈服》。
英国田园乡村电影是混合珍奥斯汀(Jane Austen)、克莉丝蒂(Agatha Christie )及艾弗林渥夫(Evelyn Waugh)，与沃德豪斯(Wodehouse)。
British country house movies are a mix of Jane Austen, Agatha Christie and Evelyn Waugh, with Wodehouse as the mixologist.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
弗莱德曼在书中讲述了士兵贾斯廷·艾司沃斯战死于伊拉克后，其家人为了获得其雅虎网站账号而费尽周折的故事。
In the book, Freidman talks about Justin ellsworth-a soldier who was killed in iraq-and how his family had to fight for access to his Yahoo account after he died.
美国萨里大学网络安全专家艾伦·伍德沃德教授表示：“奇怪的是等了这么久它才出现。”
Professor Alan Woodward, a cyber-security expert from Surrey University, said: 'it's surprising it has taken so long for this to appear.
据安赫斯特学院生物学家保罗·艾沃德观察，引起艾滋病、结核病、斑疹伤寒、麻疹的病原体都是通过动物传给我们的。
As Amherst College biologist Paul Ewald observes, the bugs that cause AIDS, tuberculosis, typhus and measles all reached us through animals.
夏季转会窗口将在九月一日关闭，而艾德·沃卡特拒绝在窗口关闭之前排除阿尔沙文离开联盟杯冠军的可能性。
The summer transfer window slams shut on 1st September, and Advoccat refused to rule out the possibility of Arshavin leaving the Uefa Cup holders before that point.
逮捕令签发以后，她已于最近的星期四被捕了，艾斯坎比亚县长办公室发言人迈克·沃德说，在交纳一定的保释金后，她又被开释了。
She turned herself in late Thursday night after warranties were issued for her arrest, said Mike Ward, a spokesman for the sheriff's office. She was later released on bond.
艾德礼先生在选举前一天时在沃尔瑟姆·雷斯特西部选区。
Mr Attlee was in his constituency of West Walthamstow the day before the election.
裘德·洛获最佳男演员奖， 奇迹世界私服，艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。
The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
应用推荐