尼克和艾米为了赢得你的信任而互相竞争，因此从一开始就充满了紧张和焦虑。
There is tension and anxiety from the beginning as Nick and Amy battle for your trust.
她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。
She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).
会谈结束前，艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼，然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
这出戏中有几处不同的取景镜头：尼克·福斯特的角色艾德说着酒吧荤段子要跟肖恩干杯。
There are several different takes of the scene where Nick Frost's character Ed attempts to cheer up Shaun by telling stories about the pub regulars.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
大卫·芬奇使用艾米日记节选的文章，巧妙地穿插了尼克和艾米的故事。
Mr Fincher skips artfully between Nick's story and Amy's, using passages narrated from her diary.
尼克和安铂在线上与艾伦聊天，可是他们对他开了个恶作剧玩笑！
NICK and Amber are chatting with Aaron online. But they play a mean trick on him!
在过去的十年中，尼克尔·艾薇娜博士和其他人做了小型试验，她让小白鼠吃巧克力球，然后测量它们大脑和行为的变化。
For over the past 10 years Dr Nicole Avena and others have been conducting elegant experiments where they let rats binge on chocolate pellets and then measure changes in their brain and behaviour.
由俱乐部历史最佳射手詹姆·莫里诺领衔的特区联队，目前阵中还有来自美国国家队的本-奥尔森、阿莱科·艾斯·肯达连、尼克·里曼多和新星弗雷迪·阿杜。
Jaime Moreno, United also features U. S. national team players Ben Olsen, Alecko Eskandarian, Nick Rimando and rising star Freddy Adu on the current squad.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
应用推荐