“是啊，我并不喜欢。”艾博说。
“是啊，我并不喜欢。”艾博说。
艾博把蕾切尔的档案递给了我。
凯洛琳：艾博特和我需要很多东西装潢家里。
CAROLYN: Albert and I need a lot of things to furnish our house.
艾博特：是啊，不好吗？你不喜欢KTV吗？
惯例哈。艾博特和科斯蒂洛。马丁和刘易斯。
艾博说。他们走了出去，“蜘蛛头”只留下了我一个人。
"Come on, come on, make haste," Abnesti said, and they went out, leaving me alone in the Spiderhead.
艾博特小姐转而从她粗壮的腿上，解下那条必不可少的带子。
Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
这又不是我的房子，先生。艾博特还说我比这儿的佣人还不如呢。
It is not my house, Sir; and Abbot says I have less right to be here than a servant.
艾博特是2009年美国国内冠军及2008年大奖赛总决赛冠军。
Abbott is 2009 U. S. national champion and 2008 Grand Prix Final champion.
艾博特：你知道吗，史提芬，我们公司有一半的职员都是从日本来的。
ALBERT: But you know, Steven — half of the employees in our company are from Japan. So going to a KTV would be fun for them.
没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
艾博特：是的，计划案很成功。现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
ALBERT: Yes, the project was a big success. Now that it's finished, I think we should have a party.
艾博特先生在做重大决定之前暂停了一会儿。 最终，他决定把发明捐赠给社会。
艾博特，贝茜，我想我吩咐过，让简·爱呆在红房子里，由我亲自来过问。
Abbot and Bessie, I believe I gave orders that Jane Eyre should be left in the red-room till I came to her myself.
记者：艾博卫泰是中国自主研发的第一个艾滋病新药，前景已越来越明朗。
Reporter: Arbor Wei of China and Thailand are the first self-developed AIDS drugs, the outlook has become increasingly uncertain.
外面们廊上响起了飞跑而来的脚步声，钥匙转动了，贝茜和艾博特走进房间。
Steps came running along the outer passage; the key turned, Bessie and Abbot entered.
艾博年正在发动一场魅力攻势来赢得个体机构的支持，以得到通过交易必须的简单多数。
Albanese will now lead a charm offensive to try to win round individual institutions and secure the simple majority necessary to approve the deal.
“艾博卫泰”将有效延长艾滋病患者的生命，有望成为世界抵抗艾滋病毒的最佳药物。
"Aibo-Thai" will effectively extend the life of AIDS patients, is expected to become the world's best resistance to HIV drugs.
“蜘蛛头”里有没有什么武器？没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播。
1952 - The Abbott and Costello Show, starring comedians Bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.
想想巴德·艾博特和卢·考斯坦罗的“谁在一垒”吧，一个例子是在一个欧洲的戏剧导演和一个老朋友的对话。
Think Abbott and Costello's "Who's On First?" One example is a dialogue between a theater director working in Europe and an old friend.
不过，我想我应当高兴，因为里德一家人都不在，他们都坐了车随妈妈出去了。 艾博特也在另一间屋里做针线活。
Yet, I thought, I ought to have been happy, for none of the Reeds were there, they were all gone out in the carriage with their mama.
为了生活，艾博丽在一家地方银行的机房找到了一份低等的工作，尽管她没有接受过任何技术培训，也没有相关经验。
To pay the bills, Eberly took a lowly job in the computer room of a local bank, even though she had no tech training or experience.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
这次的冰酒酿制中，我们采用了一部分来自旧葡萄园的葡萄：思艾博(65%)、雪当利(25%)和灰贝露(10%)。
We have selected old vineyards of the grape type Scheurebe (65%), Chardonnay (25%) and Pinot Gris (10%).
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。”
If you don't sit still, you must be tied down, said Bessie. Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly.
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”
If you don "t sit still, you must be tied down," said Bessie. "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly."
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”
If you don "t sit still, you must be tied down," said Bessie. "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly."
应用推荐