除非你不知道，自己没意识到艺术市场。
Unless you didn't know, weren't aware of the art market yourself.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
荷兰的艺术市场在最高峰时崩溃了。
以上就是我对数码艺术市场时尚风潮的感觉。
That is how I feel about the vogue for digital art marketing.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
但皇家艺术学院的这次展出或许会提高市场的兴奋度。
However, the new exhibition at the Royal Academy of Arts might encourage some excitement in the marketplace.
他强调说，目前中国当代艺术受市场的影响极大。
'Contemporary Chinese art at the moment is too influenced by the market,' he emphasizes.
市场的艺术就是交流形式有趣，你要提供你拥有的理由。
The art of marketing is effectively communicating in an interesting way, the reason they need what you have.
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
系列性是这两位艺术家作品与市场不可或缺的一部分。
Seriality is integral to the work and market of both artists.
这对于奢侈品和艺术品市场而言是“富豪经济”可是一个利好信息，说明豪宅市场与普通住宅市场是分离的。
This is good news for the luxury-goods and art markets and implies the top of the property market can be detached from the rest.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
你也拥有同样的选择，不管你是记者、播客、银行家、市场营销人员、艺术家等等。
You have similar choices, whether you're a journalist, a blogger, a banker, a marketer, an artist, etc.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
代顿大学市场营销系讲师艾琳·迪基说：“真实艺术设计小组的方向是正确的”。
University of Dayton marketing lecturer Irene Dickey said Real Art Design is on the right track.
最近几年，横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
艺术品市场可能已经平静下来了，但少数艺术家仍受追捧。
The art market may have simmered down, but a few artists are still in high demand.
艺术品市场可能已经平静下来了，但少数艺术家仍受追捧。
The art market may have simmered down, but a few artists are still in high demand.
应用推荐