一部分在科学和艺术方面的最伟大的突破来自于正统之外的劳动，这绝不是偶然。
It's no accident that some of the greatest breakthroughs in science and the arts have come from those working outside the orthodoxy.
他们生活于公元前2500年至公元前250(这被认为是古典时期)，擅长科学，数学和艺术。
Living between 2500 BC and 250 BC (which is considered the classical age), they excelled in science, math and arts.
这个教训来自科学，而不仅仅令实验室研究受益，还有益于设计，体育，工程，艺术，创业等领域，甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
在科学中并不存在发现和发明的规则，这类似于艺术中也不存在这样的规则。
There are no rules of discovery and invention in science , any more than there are such rules in arts.
范成大最富创作个性与特色的诗是地理诗，其熔地理内容与诗歌形式于一炉、集科学与艺术于一体。
The most individual and distinctive of Fan Chengda's poems are his geographical poems, which cast the geographical contents perfectly in the form of poetry and integrate science with art.
艺术知觉是一种对事物的表现性知觉，是区别于普通知觉、科学知觉的审美知觉。
Artistic perception is an expressive perception towards things, distinctive from common perception and scientific perception which belong to aesthetic perception.
对内分泌外科（AAES）美国协会致力于在科学和艺术的进步内分泌外科。
The American Association of Endocrine Surgeons (AAES) is dedicated to the advancement of the science and art of endocrine surgery.
按语体学理论，服务于科学和艺术领域的语言体式可以划分为科学语体和艺术语体。
According to stylistics, the style of the language serving science and arts can be divided into scientific and artistic style.
本期幻觉图片秀的作品，一些来自于幻视艺术家；另一些来自视觉科学家，以之表示对幻视艺术传统的尊敬。
Some of the illusions in this month's slide show have been created by op artists; some by vision scientists honoring the op art tradition.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
眼前，自己们应当着力于树立和完善自己们中国绘画艺术科学化、系统化、国际化体系。
Eyes, we should focus on building and improving our Chinese painting art scientific, systematic, international system.
1943年，受聘于重庆国立艺术专科学校，任副教授。
In 1943, employed in Chongqing, the National College of Art, associate professor.
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
曾任教于重庆国立艺术专科学校、中央美术学院华东分院、浙江美术学院。
He has taught in Chongqing National Normal School, East Branch of China Central Academy of Fine Arts, Zhejiang Academy of Fine Arts, etc.
长期以来，科学同艺术之间的关系一直是剃头担子一头热：科学热恋着艺术，艺术却拒科学于千里之外。
The relationship between science and art has long been that of one-sided enthusiasm. That is, scientists love art while artists reject science.
年毕业于巢湖师范专科学校，2009 年毕业于苏州大学艺术学院，获硕士学位。
He graduated from Chaohu Teachers College in 1992, and graduated from Suzhou University in 2009 with the master degree.
参赛的近150名来自16个部门、工程于1956年出现在我们选定2006年科学艺术展。
Out of nearly 150 entries from 16 departments, we selected 56 works to appear in the 2006 art of Science exhibition.
参赛的近150名来自16个部门、工程于1956年出现在我们选定2006年科学艺术展。
Out of nearly 150 entries from 16 departments, we selected 56 works to appear in the 2006 art of Science exhibition.
应用推荐